Voorbeelden van het gebruik van Vignet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de Lid-Staten regionale stelsels van gebruiksrechten kunnen instellen regionaal vignet.
die Mitgliedstaaten regionale Systeme für Benutzungsgebühren schaffen können regionale Vignette.Hij betaalt veel te veel voor zijn vignet, tenzij er een speciale dispensatieregeling op dagbasis is.
Der zahlt einiges mehr für seine Vignette, es sei denn, ihm wird ein gewisser Nachlass auf einer per-diem-Basis gewährt.De richtlijn voorziet bovendien in de mogelijkheid om regionale systemen van gebruiksrechten in te stellen regionaal vignet.
Außerdem ist in der Richtlinie die Möglichkeit vorgesehen, regionale Benutzungsgebühren(regionale Vignette) einzuführen.Maar ik wil graag tegen de heer MacCormick zeggen dat dit vignet bedoeld is voor het gehele Verenigd Koninkrijk?
Aber darf ich Herrn MacCormick darauf aufmerksam machen, dass diese Vignette für das ganze Vereinigte Königreich da ist?In de verkooppunten of zelfbedieningskiosken moet de volgende informatie worden verstrekt aan weggebruikers die een vignet willen kopen.
Desgleichen sollte mit dem Ziel, Kraftfahrer beim Kauf von Vignetten besser zu informieren, an den Verkaufsstellen oder Selbstbedienungskiosken mitgeteilt werden.Deze werktuigen mogen niet voorzien zijn van het de in punt 1.1 b bedoelde vignet sticker.
Ik ben ervan overtuigd dat de Britse regering de Commissie zal betrekken bij de manier waarop het vignet moet worden ingevoerd.
Ich bin sicher, die britische Regierung wird in Gespräche mit der Kommission über die Anwendung dieser Vignette eintreten.niet alleen het voorstel om een vignet in te voeren.
nicht nur um diesen speziellen Vorschlag zur Vignette.Een groen vierkant vignet groene vierkante sticker van minimaal 12,5 bij 12,5 mm, met daarop een zwarte hoofdletter M;
Eeine grüne quadratische Marke mit einer Kantenlänge von mindestens 12,5 mm, die als schwarzen Aufdruck den Großbuchstaben M trägt.;Als het vignet een zelfklever is, moet de vervaldatum op die zelfklever worden vermeld, zodat de gebruiker exact weet voor hoeveel dagen het vignet geldig is.
Auf Vignettenaufklebern ist das Ablaufdatum der Vignette anzugeben, damit die Nutzer genau wissen, an welchen Tagen sie gültig ist.Vignet: Voeg een klassieke vignet grens met de druk op een knop.
Vignette: Fügen Sie eine klassische Dit wordt aangeduid op het vignet en geregistreerd bij de waterwegbeheerders.
Sie wird auf der Vignette vermerkt und bei der Wasserstraßenverwaltung registriert.Het koninklijk portret, het vignet en een wit kader met het watermerk.
Das königliche Kopfbildnis, die Vignette und der Rahmen mit dem Wasserzeichen.Geadviseerd worden bij het rijden op de snelwegen is een vignet verplicht.
Seien Sie darauf hingewiesen, dass für die Fahrt auf Autobahnen eine Vignette obligatorisch ist.In de vignet"Heupen" krijgt de lezer een duidelijk zicht op de twee zijden.
In der Vignette"Hips" bekommt der Leser einen Blick auf die beiden Seiten sehr deutlich.In het vignet “behuizing Pulse” deed Sundsvall Tidning vorige week een bezoek aan Mount Drive.
In der Vignette“Gehäuse Pulse” hat letzte Woche Sundsvall Tidning einen Besuch Aufsteckantrieb.Na selectie van het gewenste vignet kan de DKV CARD voor een volledig elektronische betaling worden gebruikt.
Nach Auswahl der gewünschten Vignette kann U kunt dit vignet voor de Bulgaarse tol vanaf nu bij 320 verkooppunten kopen via de UTA Card.
Sie können diese Vignette für die bulgarische Maut ab sofort an 320 Verkaufsstellen über die UTA Card beziehen.Ook kan men het vignet vooruit al kopen via internet(zie bovenstaande site)
Auch kann man bereits die Vignette im Voraus über das Internet kaufen(siehe oben URL)Een vignet voor 10 dagen(de kortste variant) kost € 8,90 voor
Auf allen Autobahnen Österreichs besteht Vignettenpflicht. Eine 10-Tages-Vignette(die kürzeste Variante)
