VIJF JAAR IS - vertaling in Duits

• fünf Jahre sind
• 5 Jahre sind
• fünf Jahre beträgt
• fünf Jahre ist
• fünf Jahren ist
• 5 Jahre ist
• sind Funf Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Vijf jaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar in vijf jaar is er nog geen eentje gevonden.
Aber in 5 Jahren war es niemandem gelungen, auch nur einen zu finden.

Over vijf jaar is de familie Corleone volkomen legaal.
In 5 Jahren sind die Corleones.

Ik ben erachter dat de verjaringstermijn vijf jaar is. Wat? Waar?
Ich habe herausgefunden, die Verjährungsfrist beträgt fünf Jahre. Wo? Was?

Over vijf jaar is de familie Corleone volkomen legaal.
In 5 Jahren sind die Corleones völlig legal.

Hoe groot denk je dat de kans na vijf jaar is,?
Was glauben Sie, wie die Aussichten nach fünf Jahren sind?

Vijf jaar is een veel te korte periode.
Ein Zeitraum von fünf Jahren ist da viel zu kurz.

Vijf jaar is veeleer feitelijke immigratie dan tijdelijke opvang.
Fünf Jahre, das ist eher ein Tatbestand von Einwanderungen als des vorübergehenden Schutzes.

De afgelopen vijf jaar is hij de gevangenis in- en uitgegaan.
Er ist seit fünf Jahren ständig im Gefängnis gewesen..

Ook ik ga de draad weer opnemen. Vijf jaar is een lange periode in een mensenleven en ik spaar niet nog eens vijf jaar uit voor het Parlement.
Ich gehe in meinen Beruf zurück, fünf Jahre sind wichtig in einem Menschenleben, und ich kann mir nicht viele Jahrfünfte für das Parlament aufsparen.

Miss Gandy, vijf jaar is niet genoeg.
Miss Gandy, 5 Jahre sind nicht genug, wir brauchen Männer,

de ambtstermijn van een president minimaal vijf jaar is.
die Amtszeit der Präsidenten mindestens fünf Jahre beträgt.

de ambtstermijn van een president van een nationale centrale bank minimaal vijf jaar is.
die Amtszeit des Präsidenten der jeweiligen nationalen Zentralbank mindestens fünf Jahre beträgt.

Ten vierde: vijf jaar is een veel te lange periode voor mensen om niet te kunnen terugkeren
Viertens: Fünf Jahre ist eine zu lange Zeit dafür, Menschen nicht wieder einreisen zu lassen,

In vijf jaar is de hoeveelheid huis vuil in de EEG met 5% toegeno men.
Innerhalb von fünf Jahren ist das kommunale Abfallaufkommen in der EG um 5% gestiegen.

Elke vijf jaar is het weer zo ver,
Alle fünf Jahre ist es wieder soweit,

In de laatste vijf jaar is het handelstekort van de EG m.b.t. visserijprodukten met ongeveer 20% op jaarbasis gestegen;
Während der letzten fünf Jahre ist das Handelsdefizit der Gemeinschaft in bezug auf Fischereiprodukte jährlich um etwa 20% gestiegen.

Het algemene resultaat van de voorbije vijf jaar is vrij goed.
das Gesamtergebnis der letzten fünf Jahre ist recht gut.

De laatste vijf jaar is het aandeel van deeltijdbanen in de totale werkgelegenheid gestaag toegenomen tot 18.
Während der letzten fünf Jahre hat sich der Anteil der Teilzeitarbeitsplätze an der Gesamtbeschäftigung kontinuierlich auf 18% erhöht.

Over vijf jaar is de eenparigheid vereist om de Raad te laten beslissen bij meerderheid
In fünf Jahren wird einstimmig verlangt, daß der Rat Mehrheitsbeschlüsse treffen

de fiscale afschrijvingsperiode langer dan vijf jaar is, ook voor het volgende operationele programma in aanmerking worden genomen.
insbesondere wenn die steuerliche Abschreibungsdauer mehr als fünf Jahre beträgt, auf ein nachfolgendes, operationelles Programm übertragen werden.