VLAKTEN - vertaling in Duits

• Ebenen
• Plains
• Ebene
• Land
• Flachlandgebieten
• Prärien

Voorbeelden van het gebruik van Vlakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk naar de vlakten… waar jullie moeders,
Schaut zurück auf die Platte-Ebene, wo eure Mütter, Väter,

Op de vlakten komen in herfst
Auf den Quellerflächen kommen im Herbst

Ja, over de vlakten… en er is een stroompje om in te baden.
Ja… über die Ebenen, mit einem kleinen Bach, der sie umfließt.

Over de bergen en vlakten.
Vor Gedonner und Gewittern.

Naar het noorden en dan naar het oosten over de vlakten.
Nach Norden, dann nach Osten, durch die Stammesgebiete.

Specifieke maatregelen voor de vlakten.
Spezifische Maßnahmen in Flachlandgebieten.

Toepasselijk voor ingang van huizen of vlakten.
Anwendbar für Eingang von Häusern oder von Ebenen.

Weidse'… die uitgestrekte vlakten die we zagen.
Diese großen Felder, die wir sahen.

zou ik over de vlakten gaan.
würde ich durch die Ebene fahren.

Maar er is nog een dreiging op deze vlakten.
Aber es gibt hier noch weitere Bedrohungen.

Je kunt 't beste op de wilde struisvogel jagen op de vlakten.
Das beste Jagdgebiet für den Vogel Strauß ist die weite Ebene.

Niemand zegt dat hij het verklooide in de vlakten.
Niemand sagt, dass die Bewegung im Flachland alles in den Sand gesetzt hat.

Uitgestrekte vlakten, bijzondere landschappen.
Weite Naturräume, außergewöhnliche Landschaften.

Het wacht daar nog, de vlakten van Trenzalore, de val van de elfde,…
Das alles erwartet Sie noch immer… Die Ebenen von Trenzalore, der Untergang des Elften,

De brede vlakten van plaat en strook zijn dimensioneel nauwkeurig en klaar voor assemblage.
Breite Ebenen von der Platte und vom Streifen sind zur Versammlung dimensional genau und bereit.

De canterbury vlakten met de rand van de stad van christchurch op de voorgrond
Der Canterbury Plains mit außerhalb von der Stadt Christchurch im Vordergrund

Eens was ze de Plaag van de Vlakten, een meedogenloos leider van mens
Sie war einst eine Plage für das Land, eine gnadenlose Anführerin der Menschen

de wilden op deze breedte de vlakten van de Murray bezochten, die honderd mijlen oostelijker liggen.
die Wilden unter dieser Breite die Ebenen des Murray, welche hundert Meilen weiter östlich liegen.

lid van de hip hop-groep vlakten van fascinatie.
Mitglied der Hip-Hop-Gruppe Plains Faszination.

teelten aan te moedigen dan de traditionele in de vlakten die in een nabije toekomst voor bevloeiing in aanmerking kunnen komen;
der traditionellen Kulturen oder Produktionszweige in Flachlandgebieten, die in naher Zukunft bewässert werden können;