VLAKTEN - vertaling in Frans

• plaines
• étendues
• plaine

Voorbeelden van het gebruik van Vlakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bergen, vlakten, hoogvlakten en woestijn.
montagnes, plaines, hauts plateaux et désert.

Ze werden gevormd toen vlakten achterbleven na de ijstijd,
Elles se formèrent quand les dépressions, laissées par l'ère glaciaire,

Op de vlakten van Munda, bij het hedendaagse Osuna in Zuid-Spanje, stuitten de twee legers op elkaar.
Les deux armées se rencontrèrent dans les plaines de Munda, près d'Osuna, dans le Sud de l'Espagne.

De brede vlakten versnellen het productieproces van staalstructuren en vermijden verspilling van materiaal.
Les appartements larges accélèrent le processus de fabrication des structures métalliques et évitent le gaspillage du matériel.

De brede vlakten van plaat en strook zijn dimensioneel nauwkeurig
Les appartements larges du plat et de la bande sont dimensionnellement précis

Coclé: Op de centrale vlakten van Panama Bergen
Coclé: dans les plaines centrales du Panama Montagne

Naast de langgerekte zandstranden, vlakten en bergketens kent de Algarve nog twee gebieden met grote ecologische rijkdom.
En plus des longues plages de sable, des plaines et des chaînes de montagnes, l'Algarve possède deux zones d'une grande richesse écologique.

Deze dansen voeren je in een flits naar de vlakten van Tibet, de stranden van het Dai volk,
Ces danses vous emmèneront, peut-être, dans les plaines du Tibet, au bord d'un village Dai

Hiervoor worden er bepaalde vlakten waar ree en edelhert geen toegang hebben vergeleken met vlakten waar ze hun eigen voedsel vandaan halen.
Pour cela, certaines surfaces auxquelles les chevreuils et les sangliers n'ont pas accès, sont comparées à d'autres surfaces sur lesquelles ils vont chercher leur nourriture.

De rondes, de Vierkanten, de Vlakten en de Zeshoekendwarsdoorsneden zijn de gemeenschappelijkste beschikbare Vloeistaal Heldere Bars.
Les sections transversales de ronds, de places, d'appartements et d'hexagones sont les barres lumineuses disponibles les plus communes d'acier doux.

In het zuiden van de Alentejo, omgeven door uitgestrekte vruchtbare vlakten met eiken- en olijfbomen,
Au sud de l'Alentejo, entourée de plaines fertiles parsemées de chênes

Bijna de helfelft van het grondgebied wordt gekenmerkt door vlakten, terwijl de rest van het grondgebied
Pres de la moitie du territtoire est caracterise par des plaines, tandis que le reste du territoire

We reizen samen over de toppen, vlakten en dalen van het leven.
Tandis que nous empruntons ensemble les cimes, plateaux et vallées de la vie,

Bij het Silencio-meer, op de Vlakten van Verzuchting. een onmogelijke astronaut zal uit de diepten oprijzen,
Au lac Silencio dans la Plaine des Soupirs, un astronaute impossible s'élèvera des profondeurs

En op de eens zo stoffige vlakten van Amboseli, keren de goede tijden terug.
Dans les plaines d'Amboseli, autrefois couvertes de poussière, c'est le retour des beaux jours.

Hoe konden tropische planten gebloeid hebben op de bevroren vlakten in het Noordpoolgebied?
Dans quelles circonstances des plantes tropicales auraient pu s'épanouir dans les déserts gelés de l'Arctique?

Weldra hoorde men dan ook een onafgebrokene reeks van losbrandingen, die zeer verontrustend waren voor de vreedzame bewoners der bosschen en vlakten.
Aussi, ce fut bientôt une série de détonations inquiétantes pour les hôtes paisibles des bois et des plaines.

Lachent dier, mag je kracht blijven om te zwerven over de vlakten en bossen.
Laughing animaux peuvent maintenir leur force à errer dans les plaines et les forêts.

Dat leidt tot een subtropisch klimaat op de meeste heuvels en vlakten van het land.
Cela conduit à la formation d'un climat subtropical sur la plupart des contreforts et des plaines du pays.

met bergen in het westen en vlakten in het oosten.
avec des montagnes à l'ouest et des plaines à l'est.