DANS LES PLAINES - vertaling in Nederlands

• in de vlakten
• in de vlakte
• in de vlakke velden
• in de laaglanden
• in de vlaktes
• in de plaines

Voorbeelden van het gebruik van Dans les plaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce pampero est fréquent dans les plaines argentines.
die zeer dikwijls in de argentijnsche vlakten voorkomt.

située dans les plaines est facilement accessible de Bergame.
gelegen in de vlakte is gemakkelijk bereikbaar vanaf Bergamo.

développement des forêts dans les plaines, création de réseaux de défense de l'environnement et conservation du paysage.
ontwikkeling van de bossen in de vlakten; oprichting van milieunetwerken en landschapsbescherming.

5 écus par brebis dans les plaines, c'est-à-dire dans des zones non défavorisées.
5 ecu per ooi in de laaglanden, dat wil zeggen in de niet-probleemgebieden.

depuis Beth Jeschimoth jusqu'à Abel Sittim, dans les plaines de Moab.
de Jordaan van Beth-Jesimoth, tot aan Abel-Sittim, in de vlakke velden der Moabieten.

l'ypérite dont l'armée allemande usa dans les plaines de l'Yser en 1914/1918.
door het mosterdgas dat het Duitse leger in 1914-1918 in de vlaktes van de Yzer gebruikte, nog niet vergeten.

est un animal qui commence à se faire rare dans les plaines de l'Australie.
is een dier, dat zeldzaam begint te worden in de vlakten van Australië.

de maintenir les digues du vaste réseau de canaux dans les plaines du nord.
onderhouden van de dijken van het uitgebreide netwerk van kanalen in de noordelijke vlakten.

Climat Le climat varie de modérément tempéré dans la région himalayenne de mousson tropicale dans les plaines centrales et du sud des régions de montagne.
Klimaat Het klimaat varieert van matig gematigde in de Himalaya-regio tot tropische moesson in de centrale vlakten en zuidelijke berggebieden.

la majorité de ceux qui résident dans les plaines continuent d'être hindous.
de meerderheid van degenen die woonachtig zijn in de vlakten blijven hindoes.

comme la chèvre n'est pas faite pour vivre dans les plaines.
gemaakt voor het comfort, zoals de geit niet is gemaakt voor het leven op de laagvlakte.

Au moyen d'un nuage qui pleuvait si abondamment on pourrait penser que dans les plaines.
Door middel van een wolk die zo overvloedig geregend zou je denken dat op de vlakte.

Quelqu'un dont le pedigree atteste que les choses sont faites à Washington aussi bien que dans les plaines.
Iemand die door zijn afkomst zaken gedaan krijgt in zowel Washington… als in het veld.

Ils ont sauvé un enfant dans les plaines et ont attaqué en justice un des hommes qui ont tué sa famille.
Ze hebben een kind uit de wildernis gered… en een van de mannen die haar familie vermoordde.

Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain,
Hierna braken de Israëlieten op en reisden naar de vlakten van Moab. Ten oosten van de Jordaan,

Lorsque la glace a reculé avec le réchauffement, les rennes sont venus paître dans les plaines du sud de la Suède et du Danemark.
Toen het ijs zich terugtrok graasden rendieren op de vlaktes van Denemarken en het meest zuidelijk gelegen punt van Zweden.

La température moyenne est généralement plus élevée dans les plaines que dans les montagnes et sur les plateaux.
Over het algemeen is de temperatuur in het dal hoger dan in de bergen om het dal..

Les deux armées se rencontrèrent dans les plaines de Munda, près d'Osuna, dans le Sud de l'Espagne.
Op de vlakten van Munda, bij het hedendaagse Osuna in Zuid-Spanje, stuitten de twee legers op elkaar.

Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Zo kwamen zij tenslotte op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho.

L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain,
Terwijl Israël op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho verbleef,