DANS LES DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• in de richtlijnen
• in de richtsnoeren
• van de richtlijnen
• in de richtlijn
• in de eu-richtlijnen
• in de guidelines

Voorbeelden van het gebruik van Dans les directives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ilsse sont également attelés à la promotion desvaleurs inscrites dans les directives avec diversdegrés d'intensité.
Ook hebben zij dekwestie van de bevordering van de in de richtlijnen vervatte waarden met uiteenlopendeintensiteit aangepakt.

Il est donc important de clarifier ce point dans les directives, conformément à la ligne fixée par la Cour de justice6.
Het is daarom van belang dat de richtlijnen op dit punt worden verduidelijkt overeenkomstig de uitspraak van het Hof van Justitie6.

Certaines dispositions en la matière figurent déjà dans les directives 77/575/CEE du Conseil
Sommige bepalingen ter zake zijn reeds opgenomen in Richtlijn 77/575/EEG van de Raad

La première concerne les évolutions figurant dans les directives sur ce thème, qui requièrent une mise en conformité de la directive de 1994.
De eerste reden is dat de richtlijn van 1994 op één lijn moet worden gebracht met de evolutie van andere richtlijnen over dit onderwerp.

Les États membres disposeront d'un délai de 6 mois pour se conformer aux dispositions établies dans les directives après leur entrée en vigueur.
De lidstaten krijgen vanaf de inwerkingtreding van de richtlijnen 6 maanden de tijd om zich naar de bepalingen ervan te richten.

de manière spécifique dans les directives 2005/36/CE(reconnaissance des qualifications professionnelles)
specifiek vastgelegd in Richtlijn 2005/36/EG( erkenning van beroepskwalificaties)

aux consultations selon les règles retenues dans les directives et d'aboutir à des décisions en temps utile.
de raadplegingen overeenkomstig de in de richtlijnen vastgelegde regels te kunnen afwerken en tot besluiten te kunnen komen.

De l'emploi dans les directives de termes juridiques abstraits non définis
Het gebruik in richtlijnen van abstracte juridische termen die niet

Toutes les fiches de renseignements visées dans la présente directive et dans les directives particulières doivent être constituées exclusivement d'extraits de la présente liste exhaustive et doivent en respecter le système de numérotation.
Alle informatiedocumenten van deze richtlijn en de bijzondere richtlijnen mogen uitsluitend bestaan uit delen van deze volledige lijst en moeten de nummering ervan aanhouden.

La disposition relative aux rétorsions figure également souvent dans les directives concernant l'égalité de traitement.
Ook de bepaling inzake represailles komt regelmatig terug in richtlijnen op het gebied van gelijke behandeling.

la procédure ayant trait aux demandes sont fixés dans les directives émises par le Ministre.
procedure met betrekking tot de aanvragen worden vastgelegd in richtlijnen door de minister uitgevaardigd.

L'homologation CE est définie comme étant la procédure selon laquelle un État membre certifie qu'un type de véhicule satisfait aux prescriptions techniques définies dans les directives ad hoc.
Een EEG-typegoedkeuring wordt gedefinieerd als een procedure waarbij de ene Lid-Staat bevestigt dat een bepaald type voertuig aan de technische vereisten van de betreffende richtlijnen voldoet.

à condition de respecter les conditions énoncées dans les directives pour l'une de ces dérogations 17.
mits wordt voldaan aan de in de richtlijnen genoemde voorwaarden voor een van de afwijkingen 17.

suivre une approche progressive, comme celle décrite dans les Directives de World Rugby sur la Commotion.
beschreven in World Rugby richtlijnen met betrekking tot een hersenschudding.

Vérifiez en outre pour s'assurer que vos niveaux de glucose sont dans les directives admises.
Controleer ook om ervoor te zorgen dat uw glucoseniveaus binnen de toegelaten richtlijnen zijn.

contiennent des substances définies comme dangereuses dans les directives de la Commission européenne
gevaarlijke stoffen gedefinieerd zijn in richtlijnen van de Europese Commissie

les mettant en conformité avec les critères inscrits dans les directives 78/686/CEE et 78/687/CEE.
ze in overeenstemming te brengen met de criteria van richtlijn 78/686/EEG en.78/687/EEG.

Considérant 9: amendement 7 s'inspire de la formulation d'un considérant similaire qui figure dans les directives reposant sur l'article 13.
Overweging 9: amendement 7 weerspiegelt de tekst van een vergelijkbare overweging van richtlijnen gebaseerd op artikel 13.

Cette disposition est mentionnée explicitement dans les directives"travaux" et"services" mais il est certain qu'elle est dans le domaine des fournitures.">
Deze bepaling wordt uitdrukkelijk vermeld in de richtlijnen" uitvoering van werken" en" diensten", de leveringen.">

Les nomenclatures interviennent à trois titres dans les directives marchés publics:
In de richtlijnen inzake overheidsopdrachten is er op drie plaatsen sprake van nomenclaturen: