IN DE PRAKTIJK - vertaling in Frans

• sur le terrain
• concrètement
• en œuvre
• en réalité
• pratiquement
• en action
• dans la pratique
• en pratique
• dans les faits
• en oeuvre
• dans les pratiques

Voorbeelden van het gebruik van In de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De combinatie van zorg en repressie blijkt in de praktijk moeilijk.
La combinaison soins-répression s'avère difficile à mettre en pratique.

Ik breng haar voor de komende zeven jaar in de praktijk.
Je le mets en uvre pour les sept ans qui viennent.

In de praktijk krijgen die landen steun om voor het IMF solvabel te worden, maar stand-by-hulp lost hun
En réalité, ces pays sont soutenus financièrement pour avoir l'air solvables aux yeux du FMI

In de praktijk kwamen de auto's compleet aan in de haven van Antwerpen,
En réalité, les voitures arrivaient dans le port d'Anvers complètement montées,

In de praktijk kan de ontvanger via RTT het bericht zien terwijl het is geschreven voordat het naar hem wordt verzonden.
Pratiquement, via RTT, le destinataire pourra voir le message pendant qu'il est écrit avant de le lui envoyer.

Groei en werkgelegenheid" in de praktijk- eerste pan-Europese banenbeurs helpt burgers nieuwe kansen in het buitenland te benutten.
La stratégie« Emploi et croissance» en action: la première bourse européenne de l'emploi aidera les citoyens à saisir de nouvelles chances à l'étranger.

In de praktijk gaan de huurcontracten over het algemeen verder en voorzien ze een automatische aanpassing
En réalité, les contrats de bail vont généralement plus loin

Ten minste drie jaren de binnenvaart in de praktijk hebben uitgeoefend, waarvan ten minste drie maanden gedurende het laatste jaar;
Avoir exercé pratiquement pendant trois ans au moins la navigation intérieure dont au moins trois mois au cours de la dernière année;

Elke dag brengen we onze richtwaarden in de praktijk, van onze interacties met onze klanten
Chaque jour, nous mettons nos valeurs directrices en action, depuis nos interactions avec nos clients

Of dat betekent dat alles wat in de praktijk zal afhangen van de laatste push hoe succesvol Google voor VR eindigt in..
Que cela signifie quoi que ce soit en réalité dépendra de dernière poussée de la réussite de Google pour VR finit par être.

We mogen niet talmen met het in de praktijk brengen van de ambities van het nieuwe verdrag".
Nous ne devons en aucun cas tarder à mettre en oeuvre les ambitions du nouveau Traité.".

Mobiele videobewaking in de praktijk BouwterreinenNa werktijd zijn bouwterreinen verlaten
La vidéosurveillance mobile en action ChantiersAprès la fin de la journée de travail,

Zij weerspiegelt de aanhoudende discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt die, in de praktijk, voornamelijk vrouwen treffen.
Il traduit une discrimination et une inégalité sur le marché du travail dans son ensemble qui, en réalité, pénalise surtout les femmes.

ICT optimaal in de praktijk van het onderwijs en de beroepsopleidingen kan worden ingepast;
de logiciels éducatifs afin d'optimiser l'utilisation des TIC dans les pratiques d'enseignement et de formation;

vooral bij complexe toestanden waarin de fysische mogelijkheden tot ingrijpen moeilijk in de praktijk te brengen zijn.
surtout dans les situations complexes où les moyens« physiques» d'intervention sont difficiles à mettre en oeuvre.

Bekijk onze producten in de praktijk en maak je volledige bedrijf mobiel.
Découvrez nos produits en action et faites passer votre entreprise à l'ère de la mobilité.

Doeltreffende integratie van milieu- en klimaatzorg in de praktijk van de private en publieke sector.
Intégration effective des préoccupations liées à l'environnement et au climat dans les pratiques des secteurs privé et public.

om te bewerkstelligen dat goede oude ideeën daadwerkelijk in de praktijk worden gebracht.
les bonnes vieilles idées sont effectivement mises en oeuvre.

Taakstelling Methodiek Het aanvullend karakter in de praktijk: de„ matching funds" Het vraagstuk van de prioriteiten Noodzaak van een programma.
Les tâches Les méthodes La complémentarité en action: les matching funds Les problèmes des priorités Nécessité d'un programme.

Deelt u het OIVO-standpunt over de ontsporingen in de praktijk van de JEP en wat stelt u voor om de lacunes in het systeem aan te vullen?
Partagez-vous la lecture du CRIOC qui dénonce les dérives observées dans les pratiques du JEP et que proposez-vous afin de remédier aux lacunes du système?