VOOGDEN - vertaling in Duits

• Vormund
• Erziehungsberechtigten
• Wächter
• Vögte
• Vertreter
• Aufsichtspersonen
• Erziehungsberechtigte
• Vormünder
• Vormunde

Voorbeelden van het gebruik van Voogden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondanks dat ze de risico's kennen. Hun voogden hebben het toestemmingsformulier ondertekend….
Obwohl sie die Risiken kennen. Ihre Vormünder haben dem Tauchgang zugestimmt.

Ze wees Charlene en mij aan als voogden van Agnes.
Setzte sie mich und Charlene als Agnes' Erziehungsberechtigte ein. In Elizabeths Testament.

Ik ben zeker dat voogden en vertrouwelingen als kool uit de grond zullen schieten.
Ich bin sicher, dass Vormunde und Verwalter aus dem Nichts auftauchen werden.

Vreemde voogden. Vermiste dossiers.
Fehlende Akten.- Seltsame Vormünder.

Technisch gezien, zijn wij Polina's voogden.
Technisch gesehen, sind wir Polinas Erziehungsberechtigte.

Wat?-Waarom hebben we voogden nodig?
Was? -Warum brauchen wir Vormünder?

Geen ouders of voogden.
Keine Eltern oder Vormünder.

Onze vreemde omstandigheden?-Onze voogden?
Unseren Vormündern? Unserer Situation?

Aannemelijk is dat dit voogden uit de stichtersfamilie zijn geweest.
Zudem wird vermutet, dass diese Familien treue Vasallen der Staufer waren.

Je advocaat heeft ons verteld dat je problemen met je voogden hebt.
Ihr Anwalt sagte uns, dass Sie Probleme mit Ihren Pflegeeltern haben.

Ze werd opgevoed door voogden.
Sie wurde von Hauslehrern erzogen.

De regering werd aanvankelijk waargenomen door twee voogden.
Der Kampf wurde in der Regel von zwei Schiedsrichtern beobachtet.

Er moeten verantwoordelijk voogden zijn.
Menschen müssen verantwortungsvolle Erzieher sein.

Maar alle kinderen en voogden zijn geteld.
Aber alle Kinder und Begleiter sind auf Listen erfasst.

Voogden. Klonk nogal serieus.
Es klang ernst. Die Erziehungsberechtigten.

Wettelijke Voogden. Snap je hem?
Legale Hausverwalter verstanden?

We zijn Wettelijke Voogden.
Wir sind legale Hüter.

omdat we niet haar voogden zijn.
denn wir sind nicht ihr gesetzlicher Vormund.

maar… Wel, wij zijn de voogden van Pru.
aber… Wir sind Prus Vormund.

VALAMAR RIVIERA adviseert ouders en voogden om hun kinderen te leren verantwoordelijk om te gaan met persoonsgegevens op internet.
VALAMAR RIVIERA rät allen Eltern und Erziehungsberechtigten, ihren Kindern den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten im Internet beizubringen.