VORM VAN GEWELD - vertaling in Duits

• Form von Gewalt
• Art von Gewalt

Voorbeelden van het gebruik van Vorm van geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het beleid in de landen die het zwaarst door deze vorm van geweld worden getroffen, met name Guatemala,
-politik in den am stärksten von dieser Art von Gewalt betroffenen Ländern- insbesondere Guatemala,

met andere woorden deze vorm van geweld heeft net zo goed plaatsgevonden
das heißt, diese Form der Gewalt hat es genauso gegeben wie die Gewalt auf der serbischen Seite,

willen vragen namens het Europees Parlement elke vorm van geweld te veroordelen, met name terroristisch geweld dat voor politieke doeleinden wordt gebruikt.
Präsident des Europäischen Parlaments unsere Verurteilung jeder Form von Gewaltanwendung, insbesondere derjenigen, die durch Terrorismus politische Ziele verfolgt, zum Ausdruck zu bringen

het is de eerste plicht van een democratische overheid om de burgers tegen iedere vorm van geweld te beschermen.
demokratischen Behörden ist es, die Bürgerinnen und Bürger gegen jede Form von Aggression zu schützen.

gematigd op te stellen en af te zien van het gebruik van enigerlei vorm van geweld als politiek wapen.
Mäßigung an den Tag zu legen und vom Einsatz aller Formen der Gewalt als politisches Druckmittel Abstand zu nehmen.

Als je kennis hebt van seksueel misbruik of enige vorm van geweld, met name ten opzichte van een minderjarige,
Wer erfährt, dass die Unversehrtheit einer Person, insbesondere eines Minderjährigen, durch sexuellen Missbrauch oder andere Form von Gewalt Schaden erlitten hat,

van de Raad van Europa, dat gericht is op de eerbiediging van kinderrechten en"> op de bescherming van kinderen tegen elke vorm van geweld.
den Schutz der Kinder gegen jede Form von Gewalt abzielen.

dit verslag hebben vastgelegd, ook het recht op bescherming vastleggen tegen iedere vorm van geweld alsmede het recht op bescherming tegen wreedheden
neben den von uns in diesem Bericht aufgestellten Kategorien von Rechten das Recht auf Schutz vor jeder Form von Gewalt und das Recht auf Schutz vor grausamer,

Na de aanval van 1 januari 2011 op biddende gelovigen in een koptische kerk in Alexandria, Egypte wordt met de gezamenlijke resolutie elke vorm van geweld tegen burgers, ongeacht de religieuze groep waartoe zij behoren,
Die gemeinsame Entschließung nach dem Angriff gegen betende Kirchenbesucher in einer koptischen Kirche in Alexandria in Ägypten am 1. Januar 2011 verurteilt jegliche Formen der Gewalt gegen Bürgerinnen und Bürger ungeachtet ihrer Religionszugehörigkeit und bringt die Sorge

de lokale overheidsinstellingen regelmatig in herinnering dat iedere vorm van geweld moet worden ontmoedigd
immer wieder darauf hin, wie sehr es darauf ankommt, jeder Form der Gewalt Einhalt zu gebieten

van het maatschappelijk middenveld, teneinde een groter bewustzijn ten aanzien van de ouderlijke verantwoordelijkheid,"> een betere bescherming van kinderen tegen elke vorm van geweld en een efficiëntere strijd tegen kinderhandel te bevorderen.
den Schutz von Kindern gegen alle Formen von Gewalt zu verbessern und den Handel mit Kindern wirksamer zu bekämpfen.

is in het licht van de onverschilligheid van de Turkse autoriteiten op Cyprus een vorm van geweld waarvan wij elke dag getuige zijn
dafür schließlich mit dem Tode bestraft wurde, ist angesichts der Indifferenz der türkischen Behörden eine Form der Gewalt, die wir jeden Tag erleben,

zelfs andere vormen van geweld.
auch andere Formen von Gewalt.

We moeten daarom nog meer gezamenlijke inspanningen doen om alle vormen van geweld, waar ter wereld ook, tegen te gaan.
Wir müssen deshalb unsere gemeinsamen Anstrengungen verstärken, um jeder Form von Gewalt, wo auch immer sie in Erscheinung treten sollte, zu begegnen.

Zij veroordelen alle vormen van geweld in de bezette gebieden,
Sie verurteilen alle Formen von Gewalt in den besetzten Gebieten,

etnische minderheden met verschillende culturen en hun eigen karakteristieke vormen van geweld.
ihren eigenen spezifischen Formen von Gewalt müssen ebenso im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen.

Kinderen moeten worden beschermd tegen mensensmokkelaars, criminele bendes en andere vormen van geweld of uitbuiting.
Kinder sollten vor Menschenhandel und kriminellen Machenschaften sowie anderen Formen von Gewalt und Ausbeutung geschützt werden.

waardoor mensen uiteindelijk verschillende vormen van geweld ondergaan.
in denen die Menschen schließlich verschiedene Formen von Gewalt erleiden.

Zij zijn Europeanen die ons allen vertegenwoordigen in de strijd tegen het terrorisme en alle vormen van geweld in de hele wereld.
Sie sind Europäer, die jeden von uns im Kampf gegen den Terrorismus und alle Formen von Gewalt weltweit vertreten.

De Raad roept op tot volledige stopzetting van de raketaanvallen op Israël en alle andere vormen van geweld.
Der Rat ruft dazu auf, die Raketenangriffe auf Israel und alle anderen Formen von Gewalt voll ständig einzustellen.