VOS - vertaling in Duits

• Fuchs
• Vos
• Fox
• Füchsin
• Fuchses
• Füchse
• Füchsen

Voorbeelden van het gebruik van Vos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier Vos.
Fox hier.

Jij gewiekste kleine vos.
Du boshafte kleine Füchsin.

Ze denken als een vos en vallen aan als een tijger.
Sie denken wie Füchse und greifen an wie Tiger.

Met deze stoere kinderhelm in de vorm van een vos met oortjes… Lees meer.
Mit diesem coolen Kinderhelm in Form eines Fuchses mit… Lesen Sie Mehr.

Het is beter om luipaarden te dienen dan een vos.
Es ist besser, den Leoparden zu dienen als den Füchsen.

De familie Vos had iets gestolen dat niet van hen was.
Die Familie Vos stahl etwas, das ihnen nicht gehörte.

Net als de meeste grote vleermuizen missen de vliegende vos staart.
Wie die meisten großen Fledermäuse fehlt dem indischen Flying Fox Schwanz.

Nee… Dat is als een vos in een kippenhok.
Als wäre der Fuchs im Hühnerstall. Nein.

LaBonz, jij sluwe vos.
LaBonz, du schlaue Füchsin.

Hij is een vos, en vossen zijn gemakkelijk voorspelbaar.
Füchse sind vorhersehbar. Er ist ein Fuchs..

Decoratief sculptuur van een wandelende vos, gemaakt van brons.
Dekorative Skulptur eines Fuchses, aus Bronze gefertigt.

Hector hielp De Vos ontsnappen van de black site.
Hector half De Vos bei der Gefängnisflucht.

Hoogachtend, Mr Vos.
Herzlichst, Mister Fox.

Je kunt niet een vos en een wolf zijn.
Du kannst kein Fuchs und Wolf sein.

Stak geen enkele vos de weg over? Nee?
Nein.- Keine Füchse, die über die Straße liefen?

Deedee heeft soms de manieren van een vos.
Deedee hat manchmal die Manieren eines Fuchses.

En De Vos doet graag iets terug.
Nun macht De Vos, was er will.

Mr Vos?
Mister Fox?

Ik ben Vos.
Ich bin der Fuchs.

Waarom gaat hij te werk met de sluwheid van een vos?
Warum mordet er mit der Kaltblütigkeit eines Fuchses?