WAARIN U - vertaling in Duits

• in die sie
• wo sie
• in dem sie
• in dem du
• worin sie
• wobei sie
• woran sie
• in der sie
• in denen sie
• in der du

Voorbeelden van het gebruik van Waarin u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat met het gevaar waarin u zich bevindt?
Was ist mit der Gefahr, in der du steckst?

Dezelfde boom waarin u uw initialen kerfde.
Derselbe Baum, in dem Sie Ihre Initiallen eingeschnitzt haben.

De meest voorkomende scenario's waarin u de gegevens kan verliezen.
Die häufigsten Szenarien, in denen Sie die Daten verlieren können.

Tijd waarin u niet over uw geld kunt beschikken.
Zeit, in der Sie nicht über dieses Geld verfügen können.

F1 is de cel waarin u gegevens invoert of gegevens wijzigt.
F1 ist die Zelle, in die Sie Daten eingeben oder ändern.

Het fantastische bouwwerk waarin u zult verblijven,
Das wunderbare Gebäude, in dem Sie wohnen werden,

Stap 1: Selecteer de cellen waarin u de specifieke tekst wilt toevoegen.
Schritt 1: Wählen Sie die Zellen aus, in denen Sie den spezifischen Text hinzufügen möchten.

De schuur waarin u ontvangen wordt,
Die Scheune, in der Sie empfangen werden,

Geef de naam van het bestand waarin u de gegevens wilt opslaan.
Geben Sie den Namen der Datei an, in die Sie die Daten speichern möchten.

De lijst wordt gedeeld door de stad waarin u te leveren.
Die Liste ist nach Stadt geteilt, in dem Sie liefern.

Bovenstaande zijn de meest voorkomende scenario's waarin u foto's van de Canon 7D-camera kwijt.
Oben sind die häufigsten Szenarien, in denen Sie Fotos von Canon 7D Kamera verlieren.

Als u zich in de situatie bevindt waarin u het Windows-besturingssysteem opnieuw moet installeren.
Wenn Sie in der Situation sind, in der Sie das Windows-Betriebssystem neu installieren müssen.

Stap 1: klik in de cel waarin u een diagonale lijn wilt invoegen.
Schritt 1: Klicken Sie in die Zelle, in die Sie eine diagonale Linie einfügen möchten.

Laat ik u dit zeggen… die vallei waarin u woont.
Ich muss gestehen, das Tal, in dem Sie leben.

Selecteer de cellen waarin u deze tekst wilt centreren, zie screenshot.
Wählen Sie die Zellen aus, in denen Sie diesen Text zentrieren möchten, siehe Screenshot.

Kies de taal waarin u wilt Xmlbar bekijken.
Wählen Sie die Sprache, in der Sie Xmlbar anzuzeigen.

Het is eigenlijk een van de beste materialen waarin u kunt investeren.
Es ist tatsächlich eines der besten Materialien, in die Sie investieren können.

Er worden ook situaties beschreven waarin u COM+-netwerktoegang niet zou moeten inschakelen.
Zudem werden Situationen beschrieben, in denen Sie den COM+-Netzwerkzugriff nicht aktivieren sollten.

Maar… is de wereld waarin u leeft zoveel verstandiger?
Ist die Welt, in der Sie leben, viel vernünftiger?

Scenario's waarin u uw harde schijf opnieuw moet formatteren.
Szenarien, in denen Sie Ihre Festplatte neu formatieren müssen.