WAARMEE WE - vertaling in Duits

• die wir
• womit wir
• mit denen wir
• uns ermöglicht
• damit wir
• wodurch wir
• mit denen man
• mit dem wir
• mit der wir
• die uns
• denen wir
• das uns

Voorbeelden van het gebruik van Waarmee we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De woorden waarmee we onszelf omschrijven zijn van groot belang. BITTER.
BITTER Ich sagte ja bereits, dass die Worte, mit denen wir uns selbst beschreiben, sehr wichtig sind.

zijn de stemcommando's waarmee we ze besturen.
sind die Stimm-Kommandos, die wir zu deren Kontrolle verwenden.

En niet de wezens waarmee we recente ervaring hebben?
Und nicht jene Kreaturen, denen wir vor kurzem Begegneten?

We hebben geen wapens waarmee we de Gamilas aankunnen.
Wir haben keine Waffe, mit der wir die Gamilon wirkungsvoll abwehren könnten.

Het vergrootglas waarmee we een afbeelding kunnen vergroten met….
Die Lupe, die uns hilft, ein Bild mit….

Wij ontdekten juist dat iemand waarmee we samenwerkten, vertrouwden.
Wir haben erfahren, dass jemand, mit dem wir arbeiten.

Dat was het enige waarmee we ze konden vinden.
Das war das Einzige, womit wir sie finden konnten.

De mensen waarmee we werken.
Die Leute, mit denen wir arbeiten.

Wat weet je over Katie Stober waarmee we afspraken?
Katie Stober, die wir treffen werden?

N Spel waarmee we de wereld om ons heen vergeten.
Ein Spiel, das uns die Welt vergessen lässt.

Na de cognitieve machinerie waarmee we de wereld in begrippen vatten.
Der kognitiven Maschine, mit der wir die Welt konzeptualisieren.

Ik heb 'n idee waarmee we opnieuw kunnen beginnen.
Habe eine Idee, die uns wieder ins Geschäft bringt.

Alleen diegenen waarmee we geen contact meer hebben.
Nur die, zu denen wir keinen Kontakt haben.

Ik gebruik die waarmee we Melinda uit het verleden hebben gehaald.
Ich nehme den, mit dem wir Melinda zurückriefen.

We weten niet waarmee we te maken hebben.
Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben.

De mensen waarmee we samenwerken, ze worden.
Und die Menschen mit denen wir arbeiten, sie werden… unsere Ersatzfamilie.

Het bevat een aantal heel belangrijke punten, waarmee we in de toekomst rekening moeten houden.
Er enthält ganz wesentliche Punkte, die wir in Zukunft beachten müssen.

Maar niets waarmee we eenvoudige elektronische apparatuur aan kunnen sluiten.
Aber nichts, das uns erlaubt, einfache elektronische Geräte anzuschließen.

Een taal waarmee we kinderen kunnen vertellen.
Eine Sprache, mit der wir Kindern.

De graffiti? Het spoor waarmee we jullie hebben gevonden?
Die Spur, die uns hergeführt hat. Das Graffiti?