WAARMEE WE - vertaling in Frans

• dont nous
• nous aider
• nous permet
• auxquels nous
• nous utilisons
• à quoi on
• à travers laquelle nous
• à quoi nous
• dont on
• auquel on

Voorbeelden van het gebruik van Waarmee we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is slechts een manier waarmee we God kunnen volgen, en dat is om onze geest te hernieuwen.
Il n'y a donc qu'une seule manière dont nous pouvons suivre Dieu, c'est à dire de renouveler nos esprits.

Misschien zijn er onaangeboorde krachten… waarmee we Connor hadden kunnen vinden, voordat.
J'ai peut-être un pouvoir inexploité… qui aurait pu nous aider à trouver Connor avant, tu vois, avant.

We vangen het in een speciaal apparaat op de voorkant van de duikboot, waarmee we hem naar het lab kunnen halen in perfecte conditie.
Nous le capturons grâce à un engin spécial à l'avant du sous-marin qui nous permet de le ramener dans des conditions parfaites, pour le ramener au labo sur le bateau.

Zonder het internet opnieuw te maken of de apparaten waarmee we… communiceren over het internet,
À part un re-conception ou une restructuration de l'Internet ou des appareils que nous utilisons pour interagir avec l'Internet,

Ze heeft een database of zoiets waarmee we kleine Derek kunnen vinden.
Elle a un genre de base de données qui devrait nous aider à trouver le petit Derek.

een feit waarmee we ook rekening moeten houden.
un fait dont nous devrons également tenir compte.

Mac-apparaten, maar we vonden een eenvoudige oplossing waarmee we vrij op het web konden surfen.
maisnous avons trouvé une solution simple qui nous permet de naviguer librement sur le web.

Maar hier is een mol een begrip waarmee we in de chemie moleculen tellen,
Et bien, dans notre cas, une mole est un concept que nous utilisons en chimie pour compter les molécules,

in deze kamer komt… hebben we een duidelijk beeld waarmee we te maken hebben.
quelque chose entre ici, on aura une idée nette de ce à quoi on a affaire.

het maakproces van de objecten waarmee we ons omringen, zet deze lijn de relevantie daarvan in de verf.
le processus de fabrication des objets dont nous nous entourons, cette ligne souligne leur pertinence.

gebruik ons op maat gemaakte model waarmee we u schoenen van uw exacte grootte kunnen sturen.
Utilisez notre modèle sur mesure qui nous permet de vous envoyer des chaussures de votre taille exacte.

jij hebt informatie waarmee we de daders kunnen vinden.
vous avez des infos qui pourraient nous aider à trouver le tueur.

De lijm, de kleurbeits en het vernis waarmee we Shinnoki produceren, bevatten geen ureumformaldehyde of andere schadelijke VOS'en(Vluchtige Organische Stoffen).
Les colles, teintures et vernis que nous utilisons pour fabriquer nos produits Shinnoki ne contiennent pas d'urée formaldéhyde ni d'autres COV(composés organiques volatils) nocifs ajoutés.

Come To Adria heeft voor u een unieke video's, waarmee we wilden tonen u de toeristische bestemmingen aan de Adriatische kust.
Come To Adria a préparé pour vous quelques vidéos uniques, à travers laquelle nous voulions vous montrer les destinations touristiques le long de la côte adriatique.

weten we niet waarmee we te maken hebben.
on ignore à quoi on a affaire.

Tijdens de opleidingen werd er uitgebreid stilgestaan bij de zes elementen waarmee we rekening dienen te houden in een hygiënisch ontwerpproces.
Durant les formations, les six éléments dont nous devons tenir compte dans un processus de conception hygiénique ont été abordés.

Of een serie stilstaande beelden waarmee we… een ronde foto van die man kunnen maken.
Ou même une série d'images fixes dont on peut se servir pour créer une image ronde de notre type.

en de fonemen waarmee we spreken.
et les phonèmes que nous utilisons pour parler.

Het is het feit dat we nooit weten waarmee we te maken hebben voordat we uitrukken.
C'est le fait qu'on ne sait jamais à quoi on a affaire avant d'y aller.

De preambule draagt de sporen van een weloverwogen advies van uw Parlement waarmee we rekening hebben gehouden.
Le préambule porte les traces d'un avis réfléchi de votre Parlement, dont nous avons tenu compte.