WAAROVER U - vertaling in Duits

• die sie
• von der sie
• worüber sie
• von dem sie
• die ihnen
• den sie
• von denen sie
• dem sie
• von denen ihr

Voorbeelden van het gebruik van Waarover u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de halffee waarover u verteld bent.
die Halbfee, von der Euch unterrichtet wurde.

de aanpassing van het instandhoudingsmaterieel waarover u beschikt.
die Angemessenheit der Instandhaltungstechnik ein, über die Sie verfügen.

Populatie: De gehele groep waarover u conclusies wilt trekken.
Population: Die gesamte Gruppe, über die Sie Erkenntnisse gewinnen möchten.

Zoek naar termen en concepten waarover u meer wilt weten.
Suchen Sie nach Begriffen und Konzepten, über die Sie mehr erfahren möchten.

We gaan ons verdiepen in 'n paar mensen waarover u informatie heeft.
Sehen wir uns mal die anderen Leute an, über die Sie Informationen sammeln.

Zij verwonderen zich waarover u bent.
Sie wundern sich, wo Sie sind.

Grimcutty. Die challenge waarover u heeft gepost.
Grimcutty. Die Internet-Challenge, über die Sie geschrieben haben.

Dus ik het het recht te weten waarover u hem wilt spreken.
Ich denke, ich habe das Recht zu wissen, weswegen Sie mit ihm sprechen möchten.

ook de mogelijkheden waarover u beschikt, bieden u dus de kans uw mandaat erg ruim te interpreteren.
auch die Möglichkeiten, die Sie haben, geben Ihnen die Gelegenheit, das Mandat sehr breit zu interpretieren.

Het andere probleem waarover u heeft gesproken,
Was die andere Frage angeht, die Sie angesprochen haben,

Die Sonia waarover u mij vertelde… zij hoopt natuurlijk dat de oude Roderick het fortuin van Norma's moeder krijgt.
Meadowfield-Schule gegründet 1919" Diese Sonia, von der Sie mir erzählt haben… Sie hofft wohl, dass der alte Roderick das Geld von Normas Mutter erbt.

Vandaar dat de verordening aan een reeks doelstellingen beantwoordt waarover u diepgaand heeft kunnen beraadslagen
Aus diesem Grund verfolgen wir mit der Verordnung eine Reihe von Zielen, die Sie eingehend erörtern konnten.

Afhankelijk van de hoeveelheid daglicht waarover u beschikt, zal bijkomende kantoorverlichting al dan niet nodig zijn.
Abhängig von der Menge Tageslicht worüber Sie verfügen, wird eine zusätzliche Beleuchtung empfehlenswert sein.

oftewel de sluipreclame waarover u ook hebt gesproken.
also die Schleichwerbung, von der Sie auch gesprochen haben.

Als er bij u een bijwerking optreedt waarover u zich zorgen maakt, of die nu in deze bijsluiter is.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die Sie beunruhigen, informieren Sie Ihren Arzt oder.

ik die slimme vrouw nodig heb waarover u sprak.
brauche diese kluge Frau, von der Sie sprachen.

Als u uw registratieformulier bij ons reserveringscentrum heeft ingevuld, dan wordt uw lidmaatschapskaart binnen 15 dagen volledig geactiveerd, waarover u geïnformeerd wordt via een welkomste-mail.
Falls Sie das Formular an der Rezeption abgeben, wird Ihre Mitgliedskarte innerhalb von 15 Tagen aktiviert, worüber Sie in einer Willkommensnachricht per E-Mail informiert werden.

Ik wijs erop dat die beslissing geen enkele invloed heeft op de marge waarover U beschikt.
Dieser Beschluß hat, das dürfte wohl klar sein, keinerlei Auswirkung auf die Marge, die Ihnen vorbehalten bleibt.

meters ontfermt over de kandidaat-lidstaten waarover u verslag moet uitbrengen.
-tanten der Kandidatenländer, über die Sie berichten müssen, annehmen.

Er is dus geen enkele reden waarom u niet zou weten waarover u stemt.
Es gab also überhaupt kein Problem, und ich glaube, Sie wissen, worüber Sie abzustimmen haben.