WAAROVER U - vertaling in Spaans

• del que usted
• sobre las que ustedes
• sobre el que te
• sobre el que se
• usted menciona
• de la que usted
• de los que usted
• disponibles para ti

Voorbeelden van het gebruik van Waarover u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een klein verschil in vergelijking met datgene waarover u het in de Bondsrepubliek Duitsland hebt.
Esto constituye una pequeña diferencia frente a lo que ustedes están discutiendo en la República Federal de Alemania.

ze geen informatie van uw harde schijf kunnen extraheren, waarover u de volledige controle hebt.
no pueden extraer ninguna información de su disco duro, sobre la cual usted tiene control total.

omgeven door een muur van cement waarover u kunt lopen.
rodeada por un muro de cemento sobre el cual se puede andar.

elke vraag over de Schrift waarover u mijn mening wilt horen.
cualquier pregunta sobre la Escritura de lo cual Ud. quisiera mi opinión.

Want politieke beletselen als zodanig zijn er in de gevallen waarover u gesproken hebt niet.
Pues en los casos a los que se ha referido usted no hay obstáculos políticos como tales.

Als iemand drie minuten heeft, is de bonus gewoon iets meer dan bij de spreektijd waarover u beschikt.
Si alguien tiene tres minutos, a este tiempo simplemente se añade a un poco más del tiempo que se le ha asignado a usted para hablar.

In feite, verlaat u sporen al de tijd waarover u zeer weinig kennis.
De hecho, estás dejando rastros todo el tiempo sobre los cuales tienes muy poco conocimiento.

uw persoonlijke belangstellingen waarover u informatie van ons zou willen ontvangen.
sus intereses personales respecto de los cuales le gustaría recibir información de nosotros.

Hopelijk leidt deze overeenkomst vervolgens tot het basisverdrag waarover u reeds gesproken heeft.
esperemos, nos lleve a ese tratado fundamental del que usted ha hablado.

over de interinstitutionele verhoudingen- twee onderwerpen waarover u zich in uw verslagen enigszins bezorgd toont.
a las relaciones interinstitucionales, cuestiones sobre las que ustedes expresan algunas preocupaciones en los informes.

Open Data kunnen inzicht geven in een specifiek onderwerp waarover u meer informatie wilt of waarover u wilt schrijven(bijv. datajournalistiek).
Los datos abiertos permiten recabar información sobre un determinado tema en el que se desea profundizar o incluso sobre el que se quiere escribir(como en el caso del periodismo de datos).

Volgende Selecteer de landen en diensten waarover u informatie wilt,
Seleccione los países y los servicios de los que usted desea información,

De dood van de mensenrechtenactivist Giraldo, waarover u uw ontsteltenis uit in overweging F,
También nosotros lamentamos la muerte del defensor de los derechos humanos, Giraldo, sobre la que usted muestra consternación en el considerando F. Por lo demás,

Ten eerste, het voorstel voor een richtlijn betreffende de bewijslast, waarover u op 9 april uw advies hebt uitgebracht, dat zeer gunstig was voor het voorstel van de Commissie.
En primer lugar la propuesta de directiva relativa a la carga de la prueba, sobre la que ustedes emitieron su opinión el 9 de abril en un sentido claramente favorable a la propuesta de la Comisión.

Eigenschappen waarover u controle hebt zijn onder meer het expireren van de trade,
Las características sobre las que usted tiene control incluyen el vencimiento de la operación,

Voordat een gebruikt apparaat, waarover u hebt gelezen over op de website, koopt, adviseert Mascus u
Antes de comprar una pieza de Equipo usado o servicios sobre los que usted ha leído en nuestros sitios web,

een vraag willen stellen over de vijfde prioriteit waarover u, als ik het goed heb, tijdens de vergadering in Kopenhagen hebt gesproken.
señor Presidente en ejercicio del Consejo, sobre la quinta prioridad, creo, que usted mencionó en la reunión de Copenhague.

dan heb ik het gevoel dat ik niet achter die beginselen sta, waarover u spreekt.
no puedo evitar la sensación de que yo no comparto los principios de los que ustedes hablan.

Ik moet zeggen dat de compromistekst waarover u morgen zult stemmen een goede tekst is,
Tengo que decir que el texto transaccional sobre el cual ustedes votarán mañana es bueno: por una parte,

Deze risico's- waarover u hieronder meer kan lezen- vormen de belangrijkste uitdagingen om onze visie te bereiken,
Estas áreas, sobre las cuales usted puede leer más abajo, constituyen algunos de los desafíos clave que