WAARUIT - vertaling in Duits

• wo aus
• aus denen
• von dem
• aus aus der
• aus dem
• aus der
• dem aus
• von denen
• von der
• aus aus dem
• aus aus denen

Voorbeelden van het gebruik van Waaruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kom uit het land van waaruit Zuidpoolreiziger Bellingshausen vertrok.
Ich bin ein Einwohner des Landes, von dem aus der Antarktisforscher Bellingshausen zu seiner Expedition aufbrach.

We hebben ramen waaruit we kunnen kijken
Wir haben Fenster, aus denen wir den Himmel sehen können.

En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.
Und(mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen.

Type bedrijvigheid waaruit het afval ontstaat.
Wirtschafts tätigkeit, aus der die Abfälle stammen.

Vis, waaruit het beter is om weg te blijven.
Fische, von denen es besser ist, weg zu bleiben.

Jij bent de bron waaruit onze dynastie zal voortkomen.
Du bist der Brunnen, aus dem unsere Dynastie entspringen wird.

Haïtiaanse PW's hebben nu hun eigen permanente centrum van waaruit ze kunnen expanderen.
Haitis VMs haben nun ihr eigenes permanentes Zentrum, von dem aus sie expandieren können.

Hij heeft een ACLU rechtenkaart, waaruit hij citeert.
Er hat eine Rechtekarte dabei, von der er zitiert.

De elementen waaruit we bestaan.
Die Elemente, aus denen wir bestehen.

You kan ook kiezen voor de categorie waaruit u de gebeurtenissen te importeren erven.
You können auch die Kategorie wählen, von dem Sie die Ereignisse importieren möchten.

Stap 1: Selecteer het bereik waaruit u de lege cellen wilt selecteren.
Schritt 1: Wählen Sie den Bereich aus, aus dem Sie die leeren Zellen auswählen möchten.

Zij is scheppende liefde, waaruit wij ons bestaan hebben;
Sie ist schöpferische Liebe, aus der wir unser Sein haben;

Weet je, mijn pooierkelk waaruit ik mijn paarse drankje en eierdrank drink?
Du kennst meinen Zuhälterkelch, aus dem ich Eierlikör trinke?

Verbind uw geheugenkaart met het systeem van waaruit het herstelproces moest worden uitgevoerd.
Verbinden Sie Ihre Speicherkarte mit dem System, von dem aus der Wiederherstellungsprozess durchgeführt werden soll.

Vuil en stof zich ophopen in de zak, waaruit zij regelmatig worden verwijderd.
Staub und Schmutz sammeln sich in der Tasche, von denen sie regelmäßig entfernt werden muss.

Documenten waaruit de beoogde accommodatie blijkt, of.
Unterlagen, aus denen die beabsichtigte Unterbringung hervorgeht, oder.

C2 bevat de waarde die overeenkomt met de bladnaam waaruit u gegevens wilt ophalen;
C2 enthält den Wert, der mit dem Blattnamen übereinstimmt, von dem Sie Daten abrufen.

Kolomindex_getal: het kolomnummer in het table-array-argument waaruit de overeenkomende waarde moet worden geretourneerd;
Col_index_num: die Spaltennummer im Argument"table_array", aus der der übereinstimmende Wert zurückgegeben werden muss;

Eeuwige oceaan, waaruit we komen, ontvang Lt Martin Pascal.
Oh Ozean, aus dem wir stammen, empfange Leutnant Martin Pascal.

Selecteer in de onderstaande lijst de gespecificeerde map waaruit u e-mails wilt verwijderen;
Wählen Sie im unteren Listenfeld den Ordner aus, aus dem Sie E-Mails entfernen möchten.