WAPENGEWELD - vertaling in Duits

• Waffengewalt
• Waffen
• bewaffnete Gewalt

Voorbeelden van het gebruik van Wapengeweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze hun politieke problemen alleen met wapengeweld kunnen oplossen,
sie ihre politischen Probleme nur mit Waffengewalt lösen können,

conflicten militair, met wapengeweld kunnen worden beslecht.
Konflikte militärisch, mit Waffengewalt ausgetragen werden können.

ruwweg equivalent is aan de economische schade veroorzaakt door roken of wapengeweld, oorlog en terrorisme.
ist diese Summe ähnlich hoch wie der Schaden durch Rauchen oder bewaffnete Gewalt, Krieg und Terrorismus.

al in de akkoorden van Dayton lag. Met deze akkoorden werd immers het resultaat dat met wapengeweld was bereikt de facto bevroren.
bereits beim Abkommen von Dayton lag, denn durch solche Abkommen wird de facto das mit Waffengewalt erzielte Ergebnis erhärtet.

pogingen om de democratie van buitenaf op te leggen door de betrokkenen de les te lezen of door wapengeweld.
die Demokratie von außen in die Region zu tragen, sei es durch Vorlesungen oder mit Waffengewalt.

zal reeds van aanvang af onverbiddelijk met wapengeweld worden verhinderd.
würde schon im Beginne durch rücksichtslose Waffenanwendung verhindert werden.

Geen wapengeweld. Dit is mijn eerste dag.
Das ist mein erster Tag. Keine Waffengewalt.

Daarom wil het OM ook een einde maken aan wapengeweld.
Die Staatsanwaltschaft nahm sich vor, der Waffengewalt ein Ende zu machen.

De First Lady heeft gisteren een aantal slachtoffers van wapengeweld ontvangen.
Die First Lady empfing gestern einige Opfer von Waffengewalt- im Weißen Haus.

Milaan veroveren zonder wapengeweld, dat zegt veel over u.
Mailand ohne einen einzigen Schuss zu erobern, das sagt alles über Euch.

Mijn motel. Bij elk nieuw verhaal over wapengeweld, verlies ik reserveringen.
Immer wenn es eine neue Geschichte wegen Waffengewalt gibt, werden Buchungen storniert.- Mein Motel.

George probeerde Ulrich te steunen met wapengeweld, maar moest in ballingschap naar Straatsburg gaan.
Georg versuchte, ihn mit Waffengewalt zu stützen, und musste nach Straßburg ins Exil gehen.

Dit zijn 17 Chicago ondernemers die hebben aangeboden onder ede te verklaren dat wapengeweld toerisme schaad.
Dass die Waffengewalt dem Tourismus geschadet hat. Das sind 17 Geschäftsbesitzer aus Chicago, die erklärt haben.

dat vrij was van wapengeweld, geschokt.
bisher frei von Waffengewalt, in Schock. Diese Schießerei, ein seltenes Vorkommnis in Korea.

Van weduwen en wezen, wiens geliefden omkwamen door recent wapengeweld. Niet alleen het leven van mijn partner.
Nicht nur das Leben meines Partners, die Leben von Witwen und Weisen, deren Lieben ermordet wurden durch die jüngste Waffengewalt.

U wilt niet dat ik hem bel… dat een pupil van 'm medeplichtig is aan wapengeweld in de stad.
Dass sein Schützling innerstädtischer Waffengewalt Vorschub leistet. Sie wollen doch nicht, dass ich ihm sage.

Dat Mr. Dargis's bedrijf leed onder specifiek wapengeweld… Gezien dat ik niet genoeg bewijs kan vinden om definitieve uitspraak.
Da ich nicht genügend Beweise habe, um eine Entscheidung zu treffen, ES SIND NOCH MEHR GESCHÄFTSINHABER BETROFFEN dass Mr. Dargis Geschäft unter der Waffengewalt litt.

Edelachtbare mag ik u op de perversiteit wijzen, dat een slachtoffer van wapengeweld gedwongen wordt om de verkoper van dat wapen te betalen?
Dass ein Opfer von Waffengewalt zahlen muss und der Waffenverkäufer profitiert. Euer Ehren, darf ich Sie darauf hinweisen, dass es widernatürlich ist,?

wel vanaf het moment waarop het besloot zelfs met wapengeweld deze problemen op te lossen.
in dem Moment importiert, als es beschloß, diese Probleme zu lösen, und zwar sogar mit Waffengewalt.

De Engelsen hebben de wereld 300 jaar overheerst met wapengeweld.
Die Briten regierten die Welt 300 Jahre lang mit Waffengewalt.