WAFFENGEWALT - vertaling in Nederlands

• wapengeweld
• wapens
• geweld
• vuurwapengeweld
• wapenen
• schot

Voorbeelden van het gebruik van Waffengewalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wissen Sie, wie viele Leute anhand von Waffengewalt sterben?
Weet u hoeveel mensen sterven als gevolg van vuurwapens?

Die falsche Freundin postet ein reales Foto… von einem Bürgerforum über Waffengewalt.
Prince' nepvriendin postte een foto… van 'n openbare discussie over geweld met vuurwapens.

Geregelte Vergewaltigungen, manchmal mit Waffengewalt.
Frequente verkrachtingen, soms met voorwerpen.

Ich sah Hunderte von Planeten und deren Aufstieg und Fall durch Waffengewalt.
Ik heb 100 planeten zien ontstaan en vallen door geweerkracht.

Keine Anzeichen von Waffengewalt.
Geen teken van wapenvuur.

Und ein Trauma nach dem anderen. Von ihrer Geburt an bekommen sie schlechtes Essen, kontaminiertes Trinkwasser, Waffengewalt, Polizeigewalt.
Vervuild drinkwater, wapengeweld, politiegeweld… Ze zijn vanaf hun geboorte geprogrammeerd met slechte voedselkeuzes… en trauma na trauma.

Wenn jemand weiterhin versuchen möchte, dieses bedeutende internationale Problem mit Waffengewalt zu lösen, wie Herr Saakaschwili es getan hat,
Als iemand dit grote internationale probleem nog met wapens wil oplossen, net als de heer Saakashvili,

nur vom Irak die Einhaltung der UN-Resolutionen mit Waffengewalt erzwungen wird,
alleen tegen Irak op naleving van de VN-resoluties met wapengeweld wordt aangedrongen,

Sie bezwangen uns nicht mit Waffengewalt, aber ich schwöre, jetzt versuchen sie, uns verbal zu besiegen.
Ze konden ons niet verslaan met de wapens, maar ik zweer dat ze dat dat nu zullen proberen met de kracht van het woord.

diese Probleme die Ursache für Ihren Geschäftseinbruch sind und nicht die Waffengewalt?
daling in uw bedrijf, niet het geweld? Maar denkt u niet dat het denkbaar is dat die problemen de directe?

in der die Volksrepublik China gerade Taiwan mit Waffengewalt droht, das Waffenembargo aufzuheben.
we het wapenembargo zouden opheffen terwijl de Volksrepubliek China dreigt met wapengeweld tegen Taiwan.

Ich hatte keine Fragen erwartet. Und als man mich zur Waffengewalt fragte, äußerte ich meine Sicht.
Ik verwachtte geen vragen en… toen mijn mening over wapengeweld werd gevraagd, heb ik die gegeven.

Staaten versucht, durch Krieg und Waffengewalt den europäischen Kontinent unter ihre Herrschaft zu bringen.
staten gepoogd door oorlog en wapens de controle te verwerven over het Europese continent.

russische Krone und versuchte diesen mit Waffengewalt durchzusetzen.
Russische troon probeerde hij met geweld te verkrijgen.

Ihre Tochter ist nur eine von 14, die durch Waffengewalt umkamen an einem Wochenende in Chicago, an dem 54 durch Waffen verletzt wurden.
Tijdens een weekend waarin 54 inwoners van Chicago gewond raakten. Haar dochter is een van de 14 doden door vuurwapengeweld.

Jeder von ihnen verlor einen Menschen durch Waffengewalt.
ieder van hen heeft iemand verloren door wapengeweld.

so zu lesen und zu intonieren, als würden sie mit Waffengewalt zum Verlesen gezwungen.
begonnen ze de teksten zo te intoneren alsof ze met wapens tot oplezen gedwongen werden.

Soll nicht sein, wie sie ihm unter Waffengewalt entrissen werden. Die letzte Erinnerung an ihren Vater.
Hun laatste herinnering aan hun vader… zal niet zijn dat ze onder schot uit z'n armen worden gerukt.

Möge diese Geste des Mitgefühls mit dem leidenden afghanischen Volk der erste Ansatz zu einem Marshall-Plan für dieses durch anhaltende Waffengewalt vollständig zu Grunde gerichtete Land sein.
Moge dit gebaar van mededogen met het lijdende Afghaanse volk de aanzet zijn tot een Marshall-plan voor dit door aanhoudend wapengeweld volledig ten gronde gerichte land.

Länder sich gegenseitig mit Waffengewalt bekämpfen.
om te voorkomen dat landen elkaar met wapens bevechten.