WARMS - vertaling in Duits

• Warmes
• Heißes

Voorbeelden van het gebruik van Warms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het warm is, moet je iets warms drinken.
Man soll etwas Heißes trinken, wenn es heiß ist.

Ik kuste hem, en proefde iets warms.
Ich küsste es und schmeckte etwas Warmes.

Ik voel iets… warms.
Spüre etwas Warmes.

Wilt u iets warms drinken?
Möchten Sie etwas Warmes trinken?

Na het douchen krijgen jullie allemaal iets warms te drinken.
Nach der Dusche bekommen Sie alle etwas Warmes zu trinken.

Iets warms en sentimenteels.
Etwas Warmes und Drückendes.

Er komt nu iets heets en warms uit de achterkant van mijn broek.
Etwas Heißes und Warmes kommt jetzt hinten aus meiner Hose.

Eet iets warms en vat geen kou.
Iss etwas Warmes und erkälte dich nicht.

Haal eens iets warms te drinken.
Hol uns was warmes zu trinken.

Wil je me wat warms te drinken maken?
Kannst du mir etwas heißes zu trinken machen?

Trek iets warms aan en neem muggenspray mee.
Zieh dich warm an und nimm Insektenspray mit.

Trek wat warms aan, het gaat sneeuwen. Dank je wel, papa.
Danke, Daddy. Zieh dich warm an, es wird schneien.

Wilt u misschien iets warms?
Kann ich Ihnen etwas Warmes bringen?

Hout heeft iets huiselijks en warms.
Holz schafft Wohnlichkeit und Wärme.

Ik wilde gewoon iets warms op mijn bedreiging.
Wir wollten nur etwas warm auf meine Bedrohung.

Nee, niks warms.
Nein, nichts Scharfes!

Ik moet even iets warms drinken.
Ich muss unbedingt etwas Heiûes trinken.

Wilt u iets warms drinken?
Möchten Sie einen heißen Drink?

Kan Lasse iets warms krijgen, voordat Lasse dood gaat?! Groeten van de kinderen?
Die Kinder grüßen. Kann Laße etwas Wärmendes bekommen, bevor Laße stirbt?

Er kan iets warms op de benen worden aangebracht- een bak met warm water
Etwas warmes kann auf die Beine aufgetragen werden- ein Behälter mit warmem Wasser