WE MOETEN ECHTER - vertaling in Duits

• wir müssen jedoch
• allerdings müssen wir
• dennoch müssen wir
• wir dürfen jedoch
• wir sollten aber
• wir sollten jedoch
• wir müssen uns aber
• allerdings sollten wir
• wir dürfen allerdings
• wir dürfen aber
• dennoch sollten wir

Voorbeelden van het gebruik van We moeten echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten echter voorzichtig zijn.
Wir sollten jedoch vorsichtig sein.

We moeten echter niet achterover leunen omwille van onze eigen geloofwaardigheid.
Wir dürfen aber auch im Namen unserer eigenen Glaubwürdigkeit nicht nachgeben.

We moeten echter aan beide kanten zeer ambitieus zijn.
Dennoch sollten wir auf beiden Seiten sehr ehrgeizig sein.

We moeten echter ook naar de oorzaken van deze handel kijken.
Wir müssen uns aber auch nach den Ursachen dieses Handels fragen.

We moeten echter ook vaststellen waar nu de problemen liggen.
Wir müssen jedoch herausfinden, wo es gegenwärtig Probleme gibt.

We moeten echter voorzichtig zijn en niet zomaar iets beslissen.
Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein.

We moeten echter bijzonder waakzaam zijn.
Wir müssen jedoch auch weiterhin äußerst wachsam sein.

We moeten echter nog enkele problemen oplossen.
Wir müssen jedoch einige Probleme lösen.

We moeten echter beginnen bij het kiesrecht.
Aber wir sollten beim Wahlrecht beginnen.

We moeten echter ergens beginnen.
Jedoch müssen wir dort beginnen, wo wir gerade stehen.

We moeten echter een balans zien te vinden tussen milieu en gerechtvaardigde economische belangen.
Wir müssen allerdings einen Ausgleich zwischen der Umwelt und berechtigten wirtschaftlichen Belangen finden.

We moeten echter een andere belangrijke behoefte niet vergeten, namelijk energiebesparing.
Aber wir dürfen eine andere Notwendigkeit nicht vergessen: Energie zu sparen.

We moeten echter ook nadenken over nieuwe wegen.
Aber wir müssen uns neue Wege überlegen.

We moeten echter waakzaam blijven,
Wir müssen allerdings wachsam bleiben,

We moeten echter oppassen, we moeten de dingen niet door elkaar halen.
Aber wir sollten wirklich auch darauf achten, dass wir nicht unterschiedliche Dinge miteinander verbinden.

We moeten echter in gedachten houden dat Rusland geen democratische tradities heeft.
Allerdings dürfen wir nicht vergessen, dass es in Russland keine demokratische Tradition gibt.

We moeten echter bovenal de wil van de burgers eerbiedigen.
Jedoch müssen wir vor allem den Willen der Bürger respektieren.

We moeten echter snel handelen,
Aber wir müssen schnell handeln.

We moeten echter nog meer maatregelen nemen,
Wir müssen aber noch weitere Maßnahmen ergreifen,

We moeten echter ook verder kijken.
Aber wir müssen weiter schauen.