WE SCHATTEN - vertaling in Duits

• wir schätzen
• wir vermuten
• wir bewerten

Voorbeelden van het gebruik van We schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten zijn naam of leeftijd niet, maar we schatten tussen de 10 en 12 jaar oud.
Wir wissen nicht seinen Namen oder sein Alter, aber wir schätzen zwischen 10 und 12 Jahre alt.

dus we schatten 800 rijders- mensen niet meegerekend die ons onderweg zagen
also schätzten wir 800 Fahrer- nicht zu den Leuten, die uns auf dem Weg sahen und spontan ausgezogen waren,

ik ben blij om te zeggen over de uiteindelijke telling die we schatten dat er ongeveer 80 + van ons waren.
es war eine großartige Atmosphäre und ich bin froh, dass wir bei der letzten Zählung, die wir schätzten, etwa 80+ von uns waren.

Van de 650t-capaciteit hebben we geschat dat we ongeveer 50t naar 70t hebben verloren.
Von der 650t-Kapazität habe ich geschätzt, dass wir etwa 50t zu 70t verloren haben.

Zullen we, schat?
Wollen wir, Liebes?

Waar zijn we, schat?
Wo sind wir, Babe?

Daar zijn we, schat.
Da wären wir, Schatz.

Laten we schat gaan zoeken.
Suchen wir einen Schatz.

Zullen we, schat?
Sollen wir, Schätzchen?

Zullen we, schat?
Sollen wir, Darling?

We schatten een mijl.
Wir schätzen, ungefähr 1 km.

We schatten twee uur.
Etwa zwei Stunden.

We schatten minimaal 15 slachtoffers.
Schätzungen zufolge sind es mindestens 15 Todesopfer.

We schatten dat hij 300 tot 350 gram gebruikte.
Wir schätzen, dass er 10 bis 12 Unzen C-4 benutzt hat.

We schatten dat als iedereen de gordels gebruikte… er 20.
Wir dadurch 20. Wir schätzten, dass wenn 100 Prozent der Fahrer ihre Gurte anlegten.

We schatten dat er 20 steden in 17 landen worden aangevallen.
Wir schätzen, dass jetzt 20 Städte in 17 Ländern unter vollem Beschuss stehen.

Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct
Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen,

We schatten telkens de markt
Wir evaluieren beständig den Markt

Kunnen we schatten wanneer u klaar bent
Wir können abschätzen, wann sind Sie bereit,

We schatten waarschijnlijk een of twee incidenten per week waarbij we uiteindelijk beperkingen op gewelddadige patiënten gebruiken voor transport.
Wir haben wahrscheinlich im Durchschnitt ein oder zwei Zwischenfälle pro Woche, in denen wir gewalttätige Patienten für den Transport zurückhalten.