WEERSTANDEN - vertaling in Duits

• Widerstände
• Fest
• Widerständen

Voorbeelden van het gebruik van Weerstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ziel moet bij de overgang van de zintuiglijke ervaring naar het zintuigvrije bestaan sterke weerstanden overwinnen.
Die Seele hat beim Übergang vom sinnes-gebundenen Erleben zum sinnlichkeitsfreien Dasein starke Widerstände zu überwinden.

In dit systeem voor de handel kijk je naar de pin bars die vorm op de weerstanden of steunen.
In diesem Handelssystem suchen Sie die Stiftleisten, die an den Widerständen oder Stützen bilden.

Meer micro-elektronica, in een goed doordacht trukendoos die is gericht op kinderen hands-on met transistors krijgen, weerstanden, condensatoren en draden.
Mehr Mikroelektronik, in einem gut durchdacht Trickkiste, die Kinder hands-on mit Transistoren erhalten soll, Widerstände, Kondensatoren und Leitungen.

een aanpassing is gekoppeld meestal grote inspanning en het overwinnen van weerstanden.
eine Anpassung ist in der Regel mit großem Aufwand und der Überwindung von Widerständen verbunden.

het eens zwaar wordt, want weerstanden zijn er altijd.
es einmal schwer wird, weil Widerstände vorhanden sind.

elektroden, weerstanden en potentiometers.
Elektroden, Widerständen und Potentiometern.

Het trekt ook een andere lijn aan de highs van elke dag die worden aangeduid als de weerstanden.
Es zieht auch eine andere Linie auf den Höhen eines jeden Tages, die als die Widerstände bezeichnet werden.

zijn verkrijgbaar in drie verschillende weerstanden.
sind in drei verschiedenen Widerständen erhältlich.

de fluit "c"(gegolfde single), fluit"bc"(dubbele wand), Kraft en wit in de verschillende weerstanden, gedrukt in twee kleuren.
Kraft und weiß in seinen verschiedenen Widerständen, in zwei Farben gedruckt.

spoelen en weerstanden op een kleine wafer een plakje van een halfgeleidermateriaal, meestal silicium, met een geschikte dotering.
Spulen und Widerstände auf einem einzigen kleinen Wafer aus geschichteten Halbleitern meist Silizium und Dotierung.

We hebben de 15 Ohm weerstanden gemaakt van constantaan draad spoelen,
Wir haben die 15 Ohm Widerstände aus Konstantandrahtwicklungen gebaut, aber dies war nur der Fall,

In deze afbeelding zijn meer ondersteunt en weerstanden, maar dat zijn de grote lijnen voor dit deel van de grafieken.
In diesem Bild sind weitere Unterstützungen und Widerstände, aber das sind die Grundzüge für diesen Teil der Charts.

zij kunnen geëvolueerde weerstanden tegen conventionele antibiotica overwinnen.
sie können entwickelte Widerstände zu den herkömmlichen Antibiotika ausgleichen.

Zij weten dat er juist binnen de Europese Gemeenschap weerstanden bestaan die uit de weg moeten worden geruimd.
Wir wissen, daß es gerade innerhalb der Europäischen Gemeinschaft Widerstände gibt, die zu überwinden sind.

onderdelen ex B. Weerstanden(andere dan verwarmingsweerstanden),
Schütze- Teile ex B. Fest- und Stcllwiderständc(einschließlich Spannungsteiler,

We wisten dat er weerstanden zouden zijn, zelfs van enkele lidstaten, tegen de invoering van deze maatregelen.
Die Wahrheit ist, dass wir um den Widerstand wissen, der selbst bei einigen Mitgliedstaaten bezüglich der Umsetzung dieser Maßnahmen bestand.

Het bedrijf FATI produceert elektrische gepantserde weerstanden in normale uitvoering,
Das Unternehmen FATI produziert gepanzerte elektrische Heizelemente in Normalausführung, dicht IP 65,

Zou de Commissie ons deelgenoot kunnen maken van de weerstanden of voorbehouden die ze in de Raad van 4 mei heeft opgemerkt?
Könnte die Kommission uns mitteilen, welche Art von Widerwillen oder Bedenken sie bei der Tagung des Rates am 4. Mai beobachten konnte?

een passieve resistieve-capacitieve type, samengesteld uit precisie lage temperatuur drift weerstanden en hoge quility condensatoren.
passive resistive kapazitive Art, zusammengestellt aus Niedertemperatur Drift Präzisionswiderstände und hohe Quility Kondensatoren.

bijvoorbeeld gedeeltelijk aanwezig weerstanden worden ingetrokken.
teilweise werden auch vorliegende Resistenzen aufgehoben.