WEG NAAR SCHOOL - vertaling in Duits

• Schulweg
• Weg zur Schule

Voorbeelden van het gebruik van Weg naar school in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar ik nerveus zat te krabben… op weg naar school.
an dem ich nervös gekratzt habe, auf meinem Weg zur Schule.

Maar je kent hem niet, want we praten niet over zaken op weg naar school, nietwaar?
Aber den kennst du nicht, weil wir auf dem Schulweg nicht über Arbeit reden, nicht wahr?

intr Ontvoerd Schoolmeisjes- door Blackwind- Twee schoolmeisjes worden weggerukt op hun weg naar school door zes mannen in een busje.
intr Kidnapped Schul- von Blackwind- Zwei Schülerinnen sind auf dem Weg zur Schule von sechs Männern in einem Lieferwagen geschnappt.

de verschillende academische zaken, terwijl ook een brede weerstand tegen schokken die kan worden gevoeld op de weg naar school.
der verschiedenen akademischen Angelegenheiten, wobei auch einen breiten Widerstand gegen Schocks, die auf dem Weg zur Schule zu spüren ist.

in de gangen van de basisschool of op weg naar school.
in den Fluren der Grundschule oder auf dem Weg zur Schule entwickelt.

je dochter haar kan trekken Binder op weg naar school.
sie zu ziehen bindemaschine auf dem Weg zur Schule.

Maar het… het is--het is niet het type van iets Je verduisterde iets op weg naar school.
Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.

Ze stond op een perron in Harlem toen twee tieners op hun weg naar school een duwwedstrijd deden.
Sie stand auf einem Bahnsteig in Harlem, als zwei Teenager auf dem Weg zur Schule anfingen, sich zu schubsen.

Hun kinderen lopen een groot deel van de weg naar school, in plaats van te worden afgezet door de ouders.
Ihre Kinder zu Fuß einen guten Teil des Weges zur Schule, anstatt von den Eltern abgesetzt.

haal ik je wel op, op weg naar school, en dan kan je je spullen in de auto laten.
hole ich dich auf dem Schulweg ab und du kannst deine Sachen in meinem Auto lassen.

Het kan wel. Ze… Ze laat me de hele weg naar school die ademhalingsoefeningen doen.
Doch, du kannst, sie… sie bringt mich dazu diese verrückten Atemübungen auf dem Weg zur Schule zu machen.

Elke dag, op weg naar school, rijd ik door de stad voorbij het gerechtsgebouw, gewoon om een
Jeden Tag auf dem Weg zur Schule, fahre ich durch die Innenstadt vorbei am Gerichtshof nur

door het opschrijven van de nieuwe Nederlandse werkwoord vervoeging en ze te herhalen op weg naar school, op vakantie of thuis.
dir die neue niederländische Verb-Konjugation aufschreibst und den Tag über wiederholen- auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit, im Urlaub, oder zu Hause.

Op weg naar school?
Geht's in die Schule?

We zijn op weg naar school.
Wir sind auf dem Weg zur Schule.

Op weg naar school, Pete?
Gehst du zur Schule, Pete?

Jij bent zeker op weg naar school.
Du bist sicher auf dem Weg zur Schule.

Dit is niet de weg naar school.
Das ist nicht der Weg zu meiner Schule.

Ik kan de hele weg naar school slapen.
Ich kann den ganzen Weg zur Schule schlafen.

Het is op je weg naar school.
Das liegt auf deinem Weg.