WEGINGEN - vertaling in Duits

• Gewichtungen
• Gewichtsanteile
• Wägungen
• Wiegungen

Voorbeelden van het gebruik van Wegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nr. 2494/95 van de Raad met betrekking tot minimumnormen voor de kwaliteit van GICP-wegingen5 definieert de« referentieperiode voor de wegingen» van een GICP als een consumptie-
Nr. 2494/95 des Rates in Bezug auf Mindeststandards für die Qualität der HVPI-Gewichtung5 definiert den„Bezugszeitraum der Gewichtungen» für den HVPI

ook de uitgavenpatronen van de consumenten dermate kunnen veranderen, dat de wegingen van de desbetreffende uitgavengroepen,
können sich die Muster der Verbraucherausgaben so weit ändern, daß die Gewichtungen der entsprechenden Ausgabengruppen

corrigeren de lidstaten de wegingen van het GICP dienovereenkomstig.
muß der Mitgliedstaat die Gewichtungen des HVPI entsprechend anpassen.

Europese Centrale Bank( ECB) hierna„wegingen in de kapitaalver deelsleutel», respectievelijk„kapitaalverdeelsleutel» te noe men.
zugeteilt werden nachfolgend„Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung» bzw.

bepaalt de nieuwe aan de nationale centrale banken( NCB 's) toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal( hierna„wegingen in de kapitaalverdeelsleutel» te noemen) van de Europese Centrale Bank ECB.
Januar 2004 aufgehoben und die neuen, den nationalen Zentralbanken( NZBen) zugeteilten Gewichtsanteile im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( EZB)( nachfolgend als„Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung» bezeichnet) festgelegt.

past met ingang van 1 januari 2004 de aan de NCB 's toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB( hierna„wegingen in de kapitaalverdeelsleutel», respectievelijk„kapitaalverdeelsleutel» te noemen) aan.
werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 die den NZBen zugeteilten Gewichtsanteile im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB nachfolgend als„Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung» bzw.

Weging van de stemmen van de lidstaten in de Raad.
Die Gewichtung der Stimmen der Mitgliedstaaten im Rat.

De weging is om negen uur, dus.
Das Wiegen ist um 9 Uhr, also.

De weging van de Spaanse data wordt herzien.
Die Gewichtung der spanischen Daten wird überarbeitet.

De voor de weging van bepaalde pelagische soorten geldende bijzondere voorschriften inzake.
Besondere Regelungen für das Wiegen bestimmter pelagischer Arten.

Weging is geen verplichte stap in OEF-onderzoek, het is facultatief.
Die Gewichtung ist ein nicht obligatorischer, sondern fakultativer Schritt bei OEF-Studien.

Bij statische weging bij niet-automatisch bedrijf: zoals genoemd in tabel 1.
Bei statischem Wägen im nichtselbsttätigen Betrieb gelten die Werte der Tabelle 1.

Weging van voor het eerst aangelande heek.
Wiegen von erstmals angelandetem Seehecht.

Weging is niet verplicht;
Die Gewichtung ist kein verbindlicher,

Weging van de visserij‑ en aquacultuurproducten.
Wiegen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen.

De weging varieert tussen posten met laag
Die Gewichtung schwankt zwischen Posten mit niedrigem

Weging van visserijproducten na vervoer vanaf de plaats van aanlanding.
Wiegen von Fischereierzeugnissen nach der Beförderung vom Anlandeplatz.

Deze caps de weging van de grootste aandelen op 18.
Diese Kappen, die Gewichtung der größten Anteile bei 18.

Weging van ansjovis.
Wiegen von Sardellenfängen.

Weging van de stemmen.
Gewichtung der Stimmen.