WERD HUN - vertaling in Duits

• wurde ihr
• wurde ihre

Voorbeelden van het gebruik van Werd hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 28 december 2010 werd hun tweede dochter geboren via een draagmoeder.
Am 28. Mai 2008 wurde ihre zweite Tochter geboren.

Naarmate ze meer films zagen, werd hun leven tastbaar rijker.
Als sie mehr Filme sahen, wurde ihr Leben spürbar reicher.

In 2013 werd hun aantal op circa 50.000 geschat.
Wurde ihre Zahl auf rund 12.000 geschätzt.

De leadsingle “Shout Out To My Ex” werd hun vierde nummer 1-single.
Die zweite Singleauskopplung„To My Boyfriend“ wurde ihr erster Nummer-1-Hit.

Een jaar later werd hun dochter Àngels geboren.
Ein Jahr später wurde ihre gemeinsame Tochter Adelgund geboren.

Toen zij tieners waren, werd hun vader aangevallen.
Als sie Teenager waren, wurde ihr Vater brutal angegriffen.

De tijdelijke schuilplaats werd hun tweede huis.
Die Notunterkunft wurde ihre neue Heimat.

Wat hun hoop moest zijn, werd hun ondergang.
Was ihre Hoffnung sein sollte, wurde ihr Verderben.

En dat werd hun show.
Das wurde ihre Serie.

Op 4 juni 2007 werd hun dochter geboren.
Am 4. Dezember 2010 wurde ihre Tochter geboren.

Maar toen ze als slaven naar Haïti werden gebracht… werd hun ziel'zombi.
Als man sie als Sklaven verkaufte, wurden ihre Seelen"zombie.

Alle informatie werd hun op cd-rom toegezonden.
Alle Unterlagen wurden ihnen in Form einer CD-ROM übersandt.

Het werd hun gegeven.
Er wird ihnen geschenkt.

Dat werd hun beloofd.
Das wurde ihnen versprochen.

Een dergelijke actie is al begonnen, werd hun verteld.
Solche Aktionen haben bereits begonnen, wurde ihnen gesagt.

Engelen standhouden, en niet; noch werd hun plaats gevonden een.
Engel, und siegten nicht, auch ward ihre Stätte gefunden keine.

En de bron van hun kracht, werd hun ontnomen.
Und die Quelle ihrer Macht wurde ihnen genommen.

en er werd hun gezegd:"Kom en vecht op de Weg van Allah,
die heucheln. Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes

en er werd hun gezegd:"Kom en vecht op de Weg van Allah,
kenntlich macht. Und es wurde zu ihnen gesagt:"Kommt her und kämpft fisabilillah

In ruil voor hun diensten, werd hun een nieuw leven aangeboden in de Verenigde Staten.
Im Gegenzug für ihre Verbrechen wurde ihnen ein neues Leben in den Vereinigten Staaten garantiert.