WERDEN ZIJN - vertaling in Duits

• wurden seine
• wurde sein
• wurde seine
• wurden sein

Voorbeelden van het gebruik van Werden zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiteindelijk werden zijn milt, dikke darm
Am Ende wurden Milz, Dickdarm

Bij een klein label werden zijn eerste platen ingespeeld.
Bei einem kleinen Label wurden erste Platten eingespielt.

In hetzelfde jaar werden zijn boeken verboden in Duitsland.
Im selben Jahr wurde die Freimaurerei in Deutschland verboten.

In 1988 werden zijn stoffelijke resten echter verplaatst naar de Lazarev-begraafplaats bij het Alexander Nevski-klooster.
Wurde er auf den Lazarus-Friedhof am Alexander-Newski-Kloster umgebettet.

Nationaal en internationaal werden zijn uitspraken bekend.
Ihre Werke wurden national und international ausgestellt.

Bekend werden zijn Polenlieder(1831), waarin hij sympathiseert met de vrijheidsstrijd van de Polen.
Im polnischen Aufstand von 1830/31 wurde er verdächtigt, mit den polnischen Loyalisten zusammenzuarbeiten.

Daarna werden zijn ingewanden eruit gehaald.
Er wurde dann postmortem ausgeweidet.

En daarna werden zijn… opvattingen
Aber danach… seine Methoden… untragbar.

Ja, ja, spijtig genoeg werden zijn waanbeelden sterker.
Ja. Leider wurden die Wahnvorstellungen verstärkt.

Hij ging bij de Speciale Eenheid. Daarna werden zijn.
Er kam zur Spezialeinheit… und danach wurden.

Het bekendst werden zijn voltooiingen voor Schuberts onvoltooide pianosonaten
Am bekanntesten wurden seine Vollendungen zu Schuberts unvollendeten Klaviersonaten

Mona Lisa's Sister(1988) werden zijn laatste platen,
Mona Lisa's Sister(1988) wurden seine letzten Platten,

In 1943 werden zijn fotoarchieven in Berlijn, met tussen de 50.000 en 60.000 negatieven vernietigd bij een bombardement,
Wurde sein Archiv in Berlin mit geschätzten 50.000-60.000 Negativen bei einem Bombenangriff vernichtet,

Toen hij slechts één jaar was, werden zijn moeder en grootvader tijdens een pogrom vermoord.
Als er ein Jahr alt war, wurde seine Mutter bei einem Pogrom 1918 ermordet.

Blauw Tot slot in de laatste jaren van zijn leven werden zijn samenstellingen hoofdzakelijk ritmische plaatsing van lijnen.
Blau Schließlich in den letzten Jahren seines Lebens wurde sein Aufbau hauptsächlich rhythmische Plazierungen der Linien.

Meermaals werden zijn ensceneringen uitgenodigd voor het Berliner Theatertreffen
Mehrere Inszenierungen wurden zum Theatertreffen nach Berlin eingeladen

Tijdens de Schotse onafhankelijkheidsoorlog werden zijn broers Nial, Alexander en Thomas allen gevangengenomen door de Engelsen en geëxecuteerd.
Die drei jüngeren Brüder Nigel, Thomas und Alexander wurden von den Engländern gefangen genommen und exekutiert.

In de periode 1824-1837 werden zijn schilderijen getoond op tentoonstellingen van moderne meesters te Amsterdam, Den Haag en Haarlem.
Ihre Gemälde wurden zwischen 1832 und 1844 auf Ausstellungen in Amsterdam und Den Haag gezeigt.

In het volgende jaar(17 v. Chr.), werden zijn twee zonen, Gaius en Lucius, door hun grootvader Augustus geadopteerd.
Die beiden älteren Söhne wurden 17 v. Chr. direkt nach Lucius' Geburt von Augustus adoptiert.

Voor juridisch gemak werden zijn statuten in Frankrijk neergelegd in de vorm van een verenigingswet van 1905.
Aus rechtlichen Gründen wurden ihre Statuten in Form eines Vereinsgesetzes von 1905 in Frankreich hinterlegt.