WERELDBEROEMD - vertaling in Duits

• weltberühmt
• weltbekannt
• weltweit bekannt
• weltberühmte
• weltberühmten
• weltweit berühmt

Voorbeelden van het gebruik van Wereldberoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De compressor en alle belangrijke onderdelen zijn wereldberoemd merk;
Kompressor und alle Schlüsselkomponenten sind weltberühmte Marke;

Het bedevaartskerkje St. Bartholomä is wereldberoemd.
Das Wallfahrtskirchlein St. Bartholomä ist weltbekannt.

Natuurlijk is hij wereldberoemd.
Klar ist er weltberühmt.

Aan Shanes zijde… staat mede-ontdekkingsreiziger en wereldberoemd fotograaf Brian Skerry.
Und weltberühmte Fotograf Brian Skerry. An Shanes Seite ist der National Geographic Explorer.

elegant design en wereldberoemd.
elegantes Design und weltbekannt.

Ik ben wereldberoemd.
Ich bin weltberühmt.

Ook de culinaire export van Milaan is wereldberoemd.
Mailands kulinarische Exporte sind weltbekannt.

En dat we wereldberoemd zouden worden.
Und dass wir weltberühmt werden können.

Ik ben nu wereldberoemd.
Ich bin jetzt weltbekannt.

Je servet. Wereldberoemd.
Hier ist deine Serviette. Weltberühmt.

Als ik dat doe, word ik absoluut wereldberoemd.
Dann werde ich aufjeden Fall weltberühmt.

Nee.- Maar de onze is wereldberoemd.
Nein. Oh, aber unser Bier ist weltbekannt.

Hij is wereldberoemd.
Weltberühmt ist er.

Ik ben wereldberoemd.
Ich bin weltbekannt.

Excuseer mij.- Ik ben wereldberoemd.
Verzeihung. -Ich bin weltberühmt.

In deze versie werd"Guantanamera" wereldberoemd.
Dies machte Kazantzakis endgültig weltbekannt.

Wie? Hij is wereldberoemd in Polen?
Er ist weltberühmt in Polen. Wer?

Wij zijn daar wereldberoemd in.
Dafür sind wir weltberühmt.

Ik ben nu wereldberoemd.
Ich bin jetzt weltberühmt.

Omdat hij wereldberoemd is. Wereldberoemd.
Weltberühmt. Klar ist er weltberühmt.