WERK ALS - vertaling in Duits

• Arbeit als
• arbeite als
• Tätigkeit als
• Job als
• Aufgabe als
• Werk als
• Arbeitsplatz als
• Anstellung als
• Beschäftigung als
• Beruf als
• Stelle als

Voorbeelden van het gebruik van Werk als in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zoek werk als lerares.
Ich suche Arbeit als Lehrerin.

Na de middelbare school vond hij werk als hovenier.
Nach der Schule fand er eine Anstellung als Chauffeur.

Ik werk als babysitter.
Ich arbeite als Babysitterin.

Ik heb werk als broodbakker.
Ich hab diesen Job als Brotbäcker.

Ze vond daarna werk als journaliste in Parijs.
Anschließend fand er Beschäftigung als Zeitungsreporter in Berlin.

Naast zijn werk als stafmedewerker bij het TNO was hij gemeenteraadslid in Schiedam.
Neben seinem Beruf als Bezirksschulinspektor setzte er sich strak im Essener Armenwesen ein.

Naast zijn werk als acteur is Klaver ook actief als zanger en zangleraar.
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler ist er als Singer/Songwriter tätig.

Ik zoek werk als lerares.
Ich habe Arbeit als Lehrerin gesucht.

Ik werk als caissière bij casino Perrache.
Ich arbeite als Kassiererin im Perrache Club.

Hij werd geacht zijn werk als uitvoerend directeur op 1 november 1996 te aanvaarden.
Er sollte die Stelle als Exekutivdirektor am 1. November 1996 antreten.

Naast haar werk als beeldhouwster is zij ook docente boetseren en beeldhouwen.
Neben ihrer Tätigkeit als Lehrerin wirkte sie als Autorin und Malerin.

Mijn werk als een reviewer werd moeilijker en moeilijker.
Mein Job als Gutachter wurde immer härter.

Hoe zou u zijn werk als advocaat omschrijven?
Wie würden Sie seine Arbeit als Anwalt beschreiben?

Zowel op het werk als in het privé-leven.
Sowohl im Beruf als auch… im Privatleben.

Het gebruik van tijdelijk werk als een middel voor uitkeringsontvangers voor herintegratie in de arbeidsmarkt.
Befristete Beschäftigung als Mittel zur Wiedereingliederung von Sozialhilfeempfängern in den Arbeitsmarkt.

En ik werk als concessiehouder.
Und ich arbeite als Konzessionär.

Naast zijn werk als advocaat, trad hij op met zelfgeschreven liedjes.
Neben seiner Tätigkeit als Jurist kuratierte er Kunstausstellungen.

Ik krijg werk als chirurg bij Stargate Commando.
Mir wurde eine Stelle als Chirurg im Stargate-Center angeboten.

Je werk als advocaat voor slachtoffers is inspirerend.
Ihre Arbeit als Opferrechte-Vertreterin ist inspirierend.

Hij had trouwens werk als wegenbouwer en had het druk met geld verdienen.
Außerdem hatte er jetzt einen Job als Straßenarbeiter und musste Geld verdienen.