WERK AL - vertaling in Duits

• arbeite seit
• Arbeit seit
• Job schon
• Job seit
• diene seit

Voorbeelden van het gebruik van Werk al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen denk ik dat Zane het werk al aan iemand anders had beloofd.
Ich schätze, Zane hatte den Job schon jemand anderem versprochen.

Ik doe dit soort werk al 25 jaar.
Ich mache diese Arbeit seit 25 Jahren.

Ik werk al 42 jaar in de steenkoolmijn.
Ich arbeite seit 42 Jahren in Kohlegruben.

Ik doe dit werk al een lange tijd.
Ich mache diesen Job schon eine lange Zeit.

Ik doe dit werk al 40 jaar.
Ich mache diesen Job seit 40 Jahren.

Ik werk al 25 jaar in het restaurantwezen.
Ich arbeite seit 25 Jahren in der Gastronomie.

Ik doe dit werk al lang.
Ich mache diesen Job schon sehr lange.

Ik werk al zes maanden bij Columbia.
Ich arbeite seit sechs Monaten an der Columbia.

Hoelang doet u dit werk al? Zeker?
Sicher. Und wie lange machen Sie diesen Job schon?

Ik werk al zes jaar voor de Stasi.
Ich arbeite seit sechs Jahren für die Stasi.

Zeker. Hoelang doet u dit werk al?
Sicher. Und wie lange machen Sie diesen Job schon?

Ik werk al tien jaar voor hem.
Ich arbeite seit zehn Jahren für ihn.

Hoelang doe je dit werk al?
Wie lange machen Sie diesen Job schon?

Ik werk al 15 jaar voor de baas.
Ich arbeite seit 15 Jahren für den Boss.

Dez… ik doe dit werk al heel lang.
Dez… Ich mache diesen Job schon lange.

Ik werk al 30 jaar voor professor Fassbender.
Ich arbeite seit 30 Jahren für Professor Fassbender.

Daar doe ik het werk al 20 jaar.
Da habe ich den Job schon 20 Jahre gemacht.

Ik werk al maanden in een ziekenhuis.
Ich arbeite seit einem Monat in einem Krankenhaus.

Ik werk al tien jaar met wolven.
Ich arbeite seit zehn Jahren mit Wölfen.

Ik werk al zes jaar met vegetatieve patiënten.
Ich arbeite seit sechs Jahren mit vegetativen Patienten.