WERK DAT IK - vertaling in Duits

• Arbeit die ich
• Job den ich

Voorbeelden van het gebruik van Werk dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou van het werk dat ik deed om jou eruit te krijgen.
Ich liebe die Arbeit, mit der ich dir herausgeholfen habe.

Generaal, doorgaans is dit niet het werk dat ik gewend ben.
General, das ist nicht die Art von Arbeit, an die ich gewohnt bin.

Een gewoonte. wordt privacy… Met het werk dat ik doe.
Durch die Arbeit, die ich erledigt habe, einer Gewohnheit.

Ik deed mijn hele leven werk dat ik leuk vind.
Ich verbrachte mein Leben mit einem Job, den ich mag.

Een gewoonte. Door het werk dat ik deed.
Durch die Arbeit, die ich erledigt habe, einer Gewohnheit.

Dit is een ander soort werk dat ik maak.
Das ist eine andere Art von Arbeit die ich mache.

je kan kijken naar het werk dat ik in LA heb gedaan.
oder Sie können die Arbeit, die ich für McCauleys Crew in L.

dat ik… Het werk dat ik deed was heel belangrijk.
dass ich… der Job, den ich machte, wirklich wichtig sei.

Als een wetenschapper wat het zeker het meest intense en uitdagende werk dat ik ooit gedaan heb De X-Files?
Als Wissenschaftlerin war es wahrscheinlich die intensivste Die X-Akten? und herausforderndste Arbeit, die ich je verrichtet habe?

Dus vandaag spreek ik over de extreme stomatopoda-slag, werk dat ik deed in samenwerking met Wyatt Korff
Daher werde ich heute über den extremen Schlagvorgang bei Stomatopoden sprechen, eine Arbeit die ich zusammen mit Wyatt Korff

Het leek me relevant voor het werk dat ik deed met Von Verschuer
Ich dachte, die wären vielleicht relevant für die Forschung, die ich mit Von Verschür gemacht hatte,

Echt optimistisch over de toekomst… met het werk dat ik doe, hoe ik me nu voel… Het idee dat ik hier met jou zou zitten.
Weißt du, die Vorstellung, hier mit dir sitzen zu können, mit diesem Job, den ich habe, weißt du, mich so zu fühlen, wie ich es tue, richtig optimistisch, was meine Zukunft angeht.

Dus het begon met wat werk dat ik deed Ierland,
Es begann also mit der Arbeit, die ich in Irland machte,

Jij die zegt hoe trots je bent over het werk dat ik gedaan heb.
Du hast darüber geredet, wie stolz du bist auf die Arbeit, die ich im Empire geleistet habe.

Watson, weet je dat er risico's verbonden zijn aan het werk dat ik, dat wij, uitvoeren.
Watson, Sie wissen, dass es Risiken, verbunden mit der Arbeit, die ich… wir ausüben.

Ja, Senator, ik heb mijn werk, hetzelfde werk dat ik had tijdens drie Regeringen en zes oorlogen.
Ja, Senator, auch ich habe eine Pflicht, die nationale Sicherheit zu wahren. dieselbe Pflicht, die ich unter 3 Regierungen und während 6 Kriegen hatte.

het onderwijs voor de klas of college geven- het werk dat ik steeds gedaan heb.
die Bedeutung jener Art von Arbeit, der ich lange Zeit nachgegangen bin- Klassenunterricht, Tutorien usw.- schmälern würde.

Als een wetenschapper was het zeker het meest… intense en uitdagende werk, dat ik ooit gedaan heb.
Als Wissenschaftlerin war das womöglich die intensivste und anspruchsvollste Arbeit, die ich je leistete.

Ja, ik was zo druk met mijn werk, dat ik niet merkte
Ja?- Ja, ich war so beschäftigt mit dem Job, dass ich nicht bemerkte, dass meine Frau

Het werk dat ik doe voelt goed.
Es geht mir gut mit unserer Arbeit.