DAT IS HET WERK - vertaling in Duits

• das ist die arbeit
• das ist der job
• das ist die aufgabe
• das ist das werk

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, dat is het werk.
Tut mir leid, es ist die Arbeit.

Dat is het werk van een chirurg.
Das ist ein Job für einen Chirurgen.

Dat is het werk van uw vriendin.
Sicher das Werk Ihrer Freundin.

Dat is het werk.
So ist der Job.

Dat is het werk van morgen.
Es ist der Job der Zukunft.

Dat is het werk.
Das ist die Firma.

Dat is het werk.
Gehört zum Job.

Dat is het werk van de master controleur.
Es ist der Job des Hauptkontrolleurs.

Dat is het werk van de FBI.
Das ist Aufgabe des FBI.

Dat is het werk dat we doen, en daarvoor moeten we de juiste middelen hebben.
Das ist die Arbeit, die wir verrichten, und wir müssen über die Mittel verfügen, um diese auszuführen.

worden we zichtbaar voor elkaar. Dat is het werk van een acteur.
werden wir für andere Sichtbar… und das ist die Aufgabe eines Schauspielers.

Dat is het werk van de liefde, namelijk
Das ist das Werk der Liebe, daß sie versucht,

Dat is het werk van doctor Bruce Miller.
Dies ist eine Arbeit von Dr. Bruce Miller,

Vanzelfsprekend kan de Commissie geen uitspraken doen over de oorzaken van deze ongelukken; dat is het werk van deskundigen.
Natürlich kann die Kommission keine Aussage zu den Ursachen dieser Unfälle treffen, dies ist die Aufgabe von Sachverständigen.

Als je me belt om me te waarschuwen voor donuts, dat is het werk van mijn vrouw. Wat?
Falls Sie mich vor Donuts warnen wollen, Was? das tut meine Frau?

Dat was het werk van iemand die het programma niet volgde.
Das war die Arbeit von jemandem, der nicht dem Plan folgt.

Ik moet gaan. Dat was het werk.
Ich muss gehen. Das war die Arbeit.

Dat was het werk van de Heer.
Das war das Werk Gottes.

Dat was het werk, sir.
Das war der Job, Sir.

Dat was het werk van Mallus.
Das war das Werk von Mallus.