WHITEHALL - vertaling in Duits

• Whitehall

Voorbeelden van het gebruik van Whitehall in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga Whitehall iets aandoen.
Und ich werde etwas mit Whitehall anstellen.

Om acht uur, Whitehall Street.
Um acht Uhr in der Whitehall Street.

Ik stel alleen normen voor voor lokale overheid, niet Whitehall.
Ich schlage die Versagenskriterien doch nur für die Kommunalverwaltung vor und nicht für Whitehall.

U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in"Whitehall.
Wie Ihr wisst, besitzt mein Vater beträchtlichen Einfluss im Ministerium.

Ik snap verdorie niet wat Whitehall verwacht?
Woher soll ich wissen, was die Regierung erwartet?

Horse Guards Parade is een grote paradeplaats naast Whitehall in centraal-Londen.
Horse Guards Parade ist ein großer Paradeplatz in London in der Nähe von Whitehall.

Daarom heb ik navraag gedaan bij de ergste mensen van Whitehall.
Ich habe mich bei den schlimmsten Leuten in Whitehall erkundigt.

Daarom heb ik de ergste mensen van Whitehall ondervraagd.
Also habe ich ein paar Untersuchungen bei den schlimmsten Menschen in Whitehall angestellt.

Dit gedrag heb 'k in geen 30 jaar meegemaakt in Whitehall.
Solches Verhalten habe ich in Whitehall in 30 Jahren nicht erlebt.

Zeg eens, komt je toewijding aan Whitehall voort uit angst of respect?
Basiert Ihre Hingabe zu Whitehall auf Angst oder Respekt? Sagen Sie mir,?

Hij heeft ingebroken bij Whitehall.
Er ist in Whitehall eingedrungen.

Ik kom van Whitehall en Marx.
Ich bin der Buchhalter von Whitehall und Marks.

Je wilt via mij Whitehall pakken.
Sie nutzen mich, um an Whitehall zu kommen.

Daarom heb ik de ergste mensen van Whitehall ondervraagd.
Ich habe mich bei den schlimmsten Leuten in Whitehall erkundigt.

jaren, voordat Whitehall dit vormde.
wenn nicht Jahre, bis die Regierung das erste einberief.

Duidelijk dat wat Red Skull ook deed om de Obelisk te krijgen, Whitehall beïnvloed heeft.
Egal, was Red Skull mit dem Obelisken machte, es hatte eindeutig Einfluss auf Whitehall.

Ik werd midden in Whitehall gearresteerd.
Ich wurde mitten auf der Whitehall verhaftet.

Het enige dat overblijft van het paleis van Whitehall is waar Charles I in 1649 werd geëxecuteerd.
Das Haus ist der letzte Teil des Whitehall Palastes in dem Charles I, als einziger König in britischer Geschichte, im Jahr 1649 öffentlich hingerichtet wurde.

Frankrijk Bronnen in Whitehall om de crisis op te lossen. zeggen dat de premier onder toenemende druk komt te staan.
Laut Quellen in Whitehall seitens der USA und Frankreichs zunehmend stärker.

Zeiden ze dat Whitehall had besloten
Und verschwendete jedermanns Zeit, die Sache sollte also beendet werden. Man teilte mir mit, dass die in Whitehall beschlossen hatten,