WIJNMAKER - vertaling in Duits

• Winzer
• Önologen
• Winemaker
• Kellermeister
• Winzers
• Önologe

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijn kan een prachtig hulpmiddel voor natuurlijke producten in onze voeding te introduceren", wijnmaker notes.
Der Wein kann ein wunderbares Werkzeug sein, um natürliche Produkte in unserer Ernährung einführen", Winemaker Notizen.

Dat wil zeggen, tot onze wijnmaker, broeder Julianno… Misschien komt het ooit weer goed.
Vielleicht ändert sich das wieder, wenn es Gottes Wille ist. Na ja, wir stellten ihn her, bis unser Kellermeister, Bruder Julianno… Naja.

een derde-generatie wijnmaker geboren in Noord-Italië.
der dritten Generation Winzer in Norditalien geboren.

wezen technisch directeur- Wijnmaker Alberto González Plasencia.
Sein Technischer Direktor- Winemaker Alberto González Plasencia.

mijn vrouw Carol in Saksische van vandaag staat Winery"Wackerbarth" het werk van de wijnmaker.
meine Frau Carola im heutigen Sächsischen Staatsweingut"Schloss Wackerbarth" den Beruf des Winzers.

Wanneer een wijnmaker andere stabilisatiemethoden gebruikt om microben te doden,
Nutzt ein Winzer andere Stabilisierungsmethoden, um Keime abzutöten,

daarmee ook de kwaliteit van het product- liggen meestal totaal in de handen van de wijnmaker.
all diese Schritte- und damit auch die Qualität des Produktes- meist komplett in der Hand des Winzers.

In dialoog, werden onder leiding van wijnmaker Giuseppe Pellegrino uitgewisseld aan beide zijden van de ervaring
Im gegenseitigen Dialog, unter der Leitung von Önologe Giuseppe Pellegrino wurden auf beiden Seiten Erfahrungen ausgetauscht

vooral de expertise van de wijnmaker zijn primair verantwoordelijk.
vor allem das Know How des Winzers sind in erster Linie dafür verantwortlich.

Wijnmaker notities: Klassieke manier van oplegging in hout van Slavonisch eiken,
Anmerkungen des Winzers: Klassische Art von Lagerung in slawonischem Eichenholz für 30 Monate

Sinds dit jaar bepaalt wijnmaker Emiliano Rossi(Pratello/Ca dei Frati)
Seit diesem Jahr bestimmt der Winzer Emiliano Rossi(Pratello/ Ca dei Frati)

De achter-achter-achter kleinzoon van één van de oprichters is nog steeds werkzaam binnen Fonseca als Hoofd Wijnmaker.
Der Ur-Ur-Urenkel eines der Gründer arbeitet noch immer bei Fonseca als Leiter der Weinherstellung.

Hij heeft high-profile wijnmaker aan zijn zijde, bijvoorbeeld, komen van het Domaine de la Vougeraie
Er hat hochkarätige Oenologen an seiner Seite, die z.B. von der Domaine de la Vougeraie

In 2009 kwam Mitja bij het bedrijf werken als hoofd wijnmaker en ondanks het feit dat hij nog jong was,
Mitja kam 2009 als leitender Winzer zu uns und trotz seines jungen Alters verfügte er über eine enorme Erfahrung,

Het werd uitgevonden door deze eerste Supertoskaner Marchese Antinori, die met zijn wijnmaker Giacomo Tachis 1970 bracht de eerste keer dat een Toscaanse rode
Erfunden wurde dieser erste Supertoskaner von Marchese Antinori, der mit seinem Önologen Giacomo Tachis 1970 erstmalig einen toskanischen Rotwein auf den Markt brachte,

Simply the best" als Wijnmaker Chris Hatcher zegt,
Simply the best", wie Winemaker Chris Hatcher sagt,

Onder leiding van wijnmaker Gonzalo Rodiguez ging op het doel van de productie van wijnen van elegantie in de wijnen van de Ribera del Duero,
Unter der Leitung vom Önologen Gonzalo Rodiguez setzte man sich zum Ziel, Rotweine von der Eleganz der Ribera del Duero-Weine, der Stärke der

Na drie decennia als een wijnmaker in grote wijnmakerijen van Australië, Colin in 1995 besloten op het hoogtepunt van zijn carrière,
Nach drei Jahrzehnten als Winemaker in großen australischen Weinkellereien hat sich Colin 1995 auf dem Höhepunkt seiner Karrriere entschlossen,

wordt ondersteund door het internationaal gerenommeerde wijnmaker Giacomo Tachis wie de toegang tot de Cantina di Santadi betekende een belangrijk keerpunt.
wird von dem international bekannten Kellermeister Giacomo Tachis unterstützt, dessen Eintritt in die Cantina di Santadi eine wichtige Wende darstellte.

Als hoofd wijnmaker aan de bovenkant van het toegewijde team is niemand minder dan Ben Glaetzer, Glaetzer familiebedrijf telg van de beroemde en"Jonge Wijnmaker van Australië van het Jaar 2004.
Als Chief Winemaker an der Spitze des engagierten Teams steht kein Geringerer als Ben Glaetzer, Sproß der berühmten Winzerfamilie Glaetzer und„Australia's Young Winemaker of the Year 2004“.