WIJNMAKER - vertaling in Spaans

• enólogo
• viticultor
• vinicultor
• bodeguero
• fabricante de vino
• elaborador
• enóloga
• viñatero

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijnmaker zal u uitleggen hoe hij werkt,
El viticultor le explicará cómo trabaja, cómo se prepara la vendimia

Authentieke 17e eeuwse wijnmaker huis in het kleine dorpje Saint-Dézéry in de buurt van Uzès.
Auténtica casa enólogo del siglo 17 en el pequeño pueblo de Saint-Dézéry cerca de Uzès.

Een wijnmaker SUV, oprecht
Un bodeguero todoterreno, sincero

De wijnmaker- Een andere pijler van wijnmaken,
El vinicultor- Otro de los pilares de la elaboración del vino,

Moeten gieten in noodzakelijke reserve die moet worden opgeslagen in de achterkamer van een huis wijnmaker schone, steriele flessen.
El vino listo debe verterse en botellas limpias y estériles, cuyo inventario necesario debe almacenarse en la trastienda del enólogo casero.

Bij het bewaren van Champagnewijnen, of het nu in de kelder van de wijnmaker of in die van de consument is,
Ya sea que tenga lugar en la bodega del elaborador o del consumidor,

een Welsh die in El Puerto de Santa María afgehandeld als een wijnmaker en exporteur van sherry.
hijo de Francis Morgan, un galés que se estableció en El Puerto de Santa María como bodeguero y exportador de vinos de Jerez.

ik werk al 15 jaar als wijnmaker in het familiebedrijf.
he trabajado durante 15 años como vinicultor en un negocio familiar.

Zoals wijn wijnmaker, Georges Hermann Mumm had één motto:"Alleen de beste.".
Como elaborador de vinos, Georges Hermann Mumm tenía un único lema:«Sólo lo mejor».

Zodra de wijnmaker tevreden is over de tint worden de druiven voorzichtig geperst
Una vez que el fabricante de vinos está satisfecho con el color de las uvas se presionan suavemente

En natuurlijk, ondersteund door een uitstekend team als wijnmaker Cati, altijd attent
Y por supuesto, apoyándose en un equipo humano excelente como la enológa Cati, siempre atenta

bijeenkomst met een expert wijnmaker voor de basisbeginselen van de wijnbouw
reunión con un enólogo experto para los rudimentos de la viña

Bezoek een wijnmakerij en praat met de wijnmaker over wat de wijn hier zo speciaal maakt.
Visite una bodega y hable con el productor de vinos sobre lo que hace que el vino aquí sea tan especial.

Je ontmoet een wijnmaker met lofbetuigingen en complimenten voor zijn wijnen van over de hele wereld.
Conocerá a un enólogo con elogios y reconocimientos por sus vinos de todo el mundo.

Wij heten u welkom in de kamer in een huis wijnmaker van de vroege negentiende eeuw, volledig gerenoveerd in 2015/2016.
Le damos la bienvenida en la habitación de invitados en un enólogo casa de principios del siglo xix, completamente reformado en 2015/2016.

De wijnmaker is geinteresseerd in de totale zuurgraad die voornamelijk bepaald wordt door wiijnsteenzuur.
A los vinicultores les preocupa la acidez total, producida principalmente por el ácido tartárico.

Dompel jezelf onder in een unieke wijnmaker ervaring, proef premium wijnen
Sumérgete en una experiencia única enológica, prueba vinos premium

Aangezien beide vice-president en senior wijnmaker van het bedrijf Domingos is uitgegroeid tot een prominent figuur in het veld van de Portugese wijnbouw.
Dado que tanto el vicepresidente y el enólogo senior de la compañía Domingos se ha convertido en una figura prominente en el campo de la viticultura portuguesa.

UAN Jezus wijnmaker, is erin geslaagd te benutten van het potentieel van het terroir
Juan Jesús el enólogo, ha sabido explotar la potencialidad del terroir

De wijnflessenkast kan bedrukt worden met de informatie van de wijnmaker op de body, deksel, bovenkant of onderkant gestempeld.
La caja del cilindro del vino se puede imprimir con la información del fabricante del vino estampada en el cuerpo, tapa superior o inferior.