WIJNROUTE - vertaling in Duits

• Weinstraße
• Weinroute
• Weinstrasse

Voorbeelden van het gebruik van Wijnroute in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bezoek aan de lokale wijnkelders te vinden langs de wijnroutes  Jeep 9 plaatsen beschikbaar.
Besichtigung der Weinkeller der Gegend entlang der Weinstraße Jeep mit 9 Sitzplätzen.

kastelen en wijnroute….
Burgen und Weinstraße….

uitje bezoeken aan de wijnroute.
Burgen oder Übernachtung auf der Weinstraße besuchen.

Hotel La Diligence ligt in het historische centrum van Obernai, aan de wijnroute van de Elzas.
An der elsässischen Weinstraße im historischen Zentrum von Obernai empfängt Sie das Hotel La Diligence.

Het Le Ginestuzze ligt in de Chianti-streek, langs de wijnroute Strada del Vino di Montespertoli.
Gasthäuser& Pensionen Das Le Ginestuzze liegt im Chianti-Gebiet, an der Weinstraße Strada del Vino di Montespertoli.

Met ongeveer 2.500 inwoners Mehring is een van de grootste steden op de Moezel Romeinse Wijnroute.
Mit ca. 2.500 Einwohnern gehört Mehring zu einer der größten Moselorten an der römischen Weinstraße.

Hôtel Le Ménestrel werd in 1989 gebouwd en ligt halverwege de wijnroute door de Elzas in Ribeauvillé.
Das 1989 erbaute Hôtel Le Ménestrel liegt an der elsässischen Weinstraße in Ribeauvillé.

Een onmisbare tussenstop aan de wijnroute en een prachtige regio voor het hele g… VANAF 29.00 EUR* BOEK.
Ein nicht zu verpassender Halt an der Weinstraße und eine to… AB 29.00 EUR* BUCHEN.

Bij Bergheim loopt tenslotte de bekende Elzas wijnroute, welke u per auto, maar ook per fiets kunt afleggen.
In Bergheim ist die berühmte elsässische Weinstraße, die Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrrad machen können.

Route des vins alsaciens Volg de wijnroute en proef de beroemde Elzasser wijnen: Riesling, Pinot gris, Gewurztraminer….
Entdecken Sie die Weinstraße und kosten Sie die berühmten edlen elsässischen Weine: Riesling, Pinot gris, Gewürztraminer….

Op de wijnroute, in Nalles, tussen Merano
An der Südtiroler Weinstraße in Nals, zwischen Bozen

behoort tot de mooiste dorpen van de Elzas op de wijnroute.
gehört zu den schönsten elsässischen Dörfern entlang der Weinstraße.

het platteland van Bourgondië, 30 km van de wijnroute.
30 km von der Weinstraße entfernt willkommen.

Couverts: 60 Op een kleine heuvel aan de wijnroute, 30 km van Florence,
In Hügellage an der Weinstraße, 30 km von Florenz, bietet das Restaurant Traditionsgerichte

Vanuit het noorden van Toscane kom je de wijnroute Colli di Candia
Vom Norden der Toskana aus erreicht man die Weinstraße Colli di Candia

De wijnroute van La Geria strekt zich twintig kilometer van het charmante dorpje Uga,
Die Weinstraße von La Geria erstreckt sich zwanzig Kilometer von dem charmanten Dorf Uga,

Het dorp ligt op 7 km ten oosten van de stad Yaiza, op de wijnroute, onder andere wijn dorpen van Uga en Masdache.
Das Dorf liegt 7 km östlich von der Stadt befindet sich in Yaiza, auf der Weinstraße, unter anderem Weindörfer von Uga und Masdache.

hebt de wijnroute in Toscane al gevolgd, en je kunt een Rioja van een Rhônedal onderscheiden.
kennen die Weinstraßen der Toskana und Sie können einen Rioja von einem Wein aus dem Rhà ́ne-Tal unterscheiden.

Aan de kust van de provincie Livorno neemt de wijnroute Costa degli Etruschi u mee naar het productiegebied van Sassicaia,
An der Küste der Provinz Livorno führt Sie die Weinstraße der Costa degli Etruschi zum Produktionsgebiet von Sassicaia,

Vanmorgen verlaat u Randazzo en fietsend over de'strada del Vino'(een wijnroute) doorkruist u één van de betere d.o.c. wijngebieden van de Etna.
Sie verlassen Randazzo und überqueren die Weinstraße, eines der besten Gebietes zur Herstellung von Weinen d.o.c. des Ätna.