WILDE DAT WE - vertaling in Duits

• wollte dass wir
• wünschte wir
• sagte wir sollten
• möchte dass wir
• wolltest dass wir
• will dass wir
• wollten dass wir
• hätte gewollt dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht echt…… dat je wilde dat we samen waren. Kies maar.
Du entscheidest. du wolltest, dass wir 3 zusammen sind. Ich dachte ehrlich.

House wilde dat we sowieso om de 12 uur controleerden.
House will, dass wir alle zwölf Stunden nachkontrollieren.

Ik wilde dat we meer konden doen,
Ich wünschte, wir könnten Ihnen weiterhelfen,

Ze wilde dat we barbaars waren.
Sie wollte, dass wir barbarisch sind.

Je wilde dat we net zo slecht leken als jij.
Sie wollten, dass wir so schlecht aussehen, wie Sie.

U wilde dat we vrienden zijn.
Du wolltest, dass wir Freundinnen werden.

Agent Bellamy wilde dat we samen overlegden.
Agent Bellamy will, dass wir zusammenarbeiten.

Ik wilde dat we nu nog een show hadden,
Ich wünschte, wir hätten noch eine Show.

Hij wilde dat we begrepen wie we zijn.
Er wollte, dass wir verstehen, wer wir sind.

Je wilde dat we je zouden pakken.
Du wolltest, dass wir die Nachricht kriegen und dich fangen.

Waarschijnlijk overal. U wilde dat we gingen praten, dat hebben we gedaan.
Sie wollten, dass wir uns unterhalten, und das haben wir getan. Wahrscheinlich überall.

God. Je zei dat hij wilde dat we het zien.
Sie sagen, er will, dass wir ihm zusehen. Oh, Gott.

Ik wilde dat we wisten wat er daarbinnen gebeurt.
Ich wünschte, wir wüssten was da vor sich geht.

Hij wilde dat we vrienden zijn.
Er wollte, dass wir befreundet sind.

Je wilde dat we wisten van Stiles en Canaan.
Du wolltest, dass wir von Stiles wissen.

Maar ik weet zeker dat je vader wilde dat we gelukkig zijn.
Aber ich bin sicher, dass Dad will, dass wir.

Ik wilde dat we in de jaren 60 leefden.
Ich wünschte, wir würden in den 60ern leben.

Ze wilde dat we doodgingen.
Sie wollte, dass wir sterben.

Jij wilde dat we samenwerkten en je weet hoe ze is.
Du wolltest, dass wir zusammenarbeiten, und du weißt, wie sie ist.

Papa wilde dat we ze zouden helpen. Gerda.
Papa wollte, dass wir ihnen helfen. -Gerda….