WILLEN DAT HIJ - vertaling in Duits

• wollen dass er
• wünschte er
• wollen daß er
• er soll
• möchten dass er

Voorbeelden van het gebruik van Willen dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zou willen-- willen dat hij me vermoord had
Er wird sich wünschen, dass er mich erschossen hätte,

We willen dat hij naar huis komt.
Unser Familie will ihn endlich heimholen.

We willen dat hij terugkomt?
Können wir ihm wünschen, dass er heimfindet?

Ze willen dat hij deel uitmaakt van de familie.
Sie wollen ihn für ihre Familie.

We willen dat hij thuiskomt.
Wir wollen ihn wiederhaben.

We willen dat hij wordt uitgeleverd.
Wir wollen seine Auslieferung.

Lk zou willen dat hij zei.
Ich würde mir wünschen, dass er sagt.

Ik zou willen dat hij zei.
Ich würde mir wünschen, dass er sagt.

Ze willen dat hij langer blijft.
Sie wollen nur, dass er verlängert.

Anders zal je kont nog willen dat hij nooit geboren was!
Euer Hintern wird sich wünschen, er wäre nie geboren!

We willen dat hij zich bekeert, berouw toont.
Wir woIIen, dass er bereut.

Ik zou willen dat hij het aan het volk gaf.
Aber ich wünschte mir, er würde es lieber dem Volk geben.

En wij willen dat hij blijft.
Und wir wollen ihm zu bleiben.

zou je willen dat hij je meteen had gedood.
werden Sie sich wünschen, er hätte Sie getötet.

Ik zou willen dat hij niet zo ver ging,
Ich wünschte, er würde das nicht so weit gehen lassen,

Wij willen dat hij zich in al zijn verscheidenheid volledig ontwikkelt.
Wir wollen, daß er sich in seiner ganzen Vielfalt entwickelt,

Nee. We willen dat hij een lesje leert over wat hij gedaan heeft.
Nein, nein. Wir wollen, daß er eine Lektion lernt, die Kosten für das, was er getan hat, zu verstehen.

Zijn advocaten willen dat hij bij hem verblijft tot het oordeel. Het zit zo.
Seine Anwälte versuchen, dass er bei ihm bleibt, bis der Fall angehört wird. Die Dinge stehen so.

kun je je zeker zorgen om hem maken en willen dat hij meer voor zijn gezondheid zorgt. De.
können Sie sich sicherlich um ihn sorgen und möchten, dass er sich um seine Gesundheit kümmert. Die.

Ik zou willen dat hij of de heer Füle
Ich würde mir wünschen, er oder Herr Füle