WORSTELEN - vertaling in Duits

• kämpfen
• Wrestling
• wrestlen
• Ringkampf
• Ringen
• zu ringen
• Catchen
• Probleme
• Struggling
• Armdrücken

Voorbeelden van het gebruik van Worstelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Worstelen met Bart?
Wrestling mit Bart?

Orly, als ik wou worstelen… was ik bij de Wereld Worstelbond gegaan.
Orly, wenn ich Ringkampf wollte, wäre ich der World Wrestling Federation beigetreten.

Het is geen worstelen, maar… Het is tenminste iets.
Es ist nicht Ringen, aber…- Doch zumindest ist es etwas.

We worstelen niet.
Wir wrestlen nicht.

Zelfs ervaren spelers niet altijd willen worstelen met een moeilijke taak.
Selbst erfahrene Spieler nicht wollen immer eine schwierige Aufgabe zu ringen.

Ik hoorde dat je aan het worstelen was.
Ich dachte, sie hätten Probleme.

Worstelen te denken van een grote promo voor uw catalogus?
Struggling eines großen Promo für Ihren Katalog zu denken?

We worstelen elk jaar met die rok.
Jedes Jahr kämpfen wir mit diesem Rock.

Het is worstelen, geen Shakespeare.
Es ist Wrestling, nicht Shakespeare.

Worstelen is een sport.
Ringen ist ein Sport.

Ik kan zelfs niet worstelen.
Ich kann nicht mal wrestlen.

Bij het worstelen.
Beim Ringkampf.

Dit is beter dan worstelen.
Besser als Catchen.

Er valt geen eer te behalen aan het worstelen met een hongerige beer.
Es ist nicht ruhmreich, mit einem verhungernden Bären zu ringen.

Zonder gaan we worstelen.
Ohne es werden wir Probleme haben.

Aan het worstelen met zware voorwerpen in het gymnasium.
Armdrücken mit ein paar schweren Gegenständen im Fitnessstudio.

Echt worstelen is een serieuze
Echtes Wrestling ist ein seriöser

We worstelen al lang.
Wir kämpfen schon seit langem.

Deze kerk is hier om te helpen worstelen om een religie te kiezen?
Diese Kirche ist hier zu helfen Struggling eine Religion zu wählen?

Catch wrestling is een stijl van worstelen.
Catch Wrestling ist eine Art von Ringen.