WRAKKEN - vertaling in Duits

• Wracks
• Schiffswracks

Voorbeelden van het gebruik van Wrakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Apo Reef en de riffen en wrakken rond Coron.
Apo Riff und die Riffe und Wracks in Coron gehören.

zetten deze vast aan stenen, wrakken of wier.
befestigen diese an Steinen, Wracks oder Tangen.

Wrak van een koopvaardijschip Carthaagse en Romeinse galei rust, een paar meter diep, tussen Colonia en Na Guardis, en veel duikers bezoeken deze wrakken.
Wrack eines Handelsschiffes karthagischen und römischen Galeere Ruhe, nur wenige Meter zwischen Colónia und Na Guardis, und viele Taucher besuchen diese Wracks.

de Las Palmas wrakken, het onderwater reservaat El Cabron in Arinana
über die Las Palmas Wracks, das El Cabron Naturschutzgebiet in Arinaga

Heeft dit iets te maken met die enorme hoeveelheid parels die jij kwijt bent geraakt bij de Wrakken?
Hat das etwa was mit dieser immensen Masse von Perlen zu tun, die dir draußen bei den Wracks abhanden kam?

koraalformaties, wrakken, prachtige koraaltuinen,
mit Steilwänden, Wracks, wunderschönen Korallengärten,

Het gebruik van de haven werd onder het Romeinse Imperium voortgezet; wrakken van Romeinse schepen werden dichtbij de kust ontdekt.
Verwendung von Port weiter unter den römischen Reiches Wracks von römischen Schiffe wurden in der Nähe der Küste.

Het stille, diepe water rond Rabaul… werd een kerkhof voor oud metaal en wrakken… tijdens de bezetting door het Japanse leger in de Tweede Wereldoorlog.
Wurde zu einem Friedhof aus Metallteilen und Wracks. Das stille, tiefe Wasser im Hafen von Rabaul.

MY Blue vaart af naar all de beste bestemmingen in de Rode Zee, zoals de noordelijke wrakken en riffen, waaronder de Thistlegorm
Die MY Blue fährt all die schönsten Tauchplätze des Roten Meeres an, einschließlich den Schiffswracks und den Riffen im Norden,

Of ik dit wrak kan landen?
Ob ich es schaffe, diesen Schrotthaufen zu landen?

Wat is dat voor wrak waar je in rijdt?
Was ist das für ein Wagen mit dem du gekommen bist?

Kan dit wrak niet sneller?
Kann diese Rostlaube nicht schneller fahren?

Ze vonden me in het wrak, stervend… een klomp vlees.
Sie entdeckten mich fast tot in den Trümmern, einen Klumpen Fleisch.

Zijn auto is een wrak, het is uw schuld niet.
Sein Auto ist eine Schrottkiste. Ist nicht Ihre Schuld.

Ik was zo'n wrak, ze moesten mijn eerste film stopzetten.
Das machte mich so fertig, dass man meinen ersten Film fallen ließ.

Ze is een wrak en we moeten ons klaarmaken.
Sie ist fertig, und wir müssen los.

Breng het wrak naar het paleis.
Bring das Wrack zum Palast.

Breng het wrak naar het paleis.
Bringt das Wrack zum Palast.

Deze knul is zo'n wrak, zelfs ik zou hem kunnen helpen.
Der Junge ist ein Wrack, dem könnte selbst ich helfen.

Hij is een wrak, maar zijn informatie is meestal goed.
Der Typ ist fertig, aber seine Infos sind normalerweise gut.