WROETEN - vertaling in Duits

• Verwurzelung
• Wühlen
• Bewurzelung
• Rooten
• herumwühlen

Voorbeelden van het gebruik van Wroeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf wroeten, Sam.
Grab weiter, Sam.

Ze wroeten in de zaak als aasgieren.
Sie laben sich an dem Fall wie Aasgeier.

Varkens slapen en wroeten in de stront.
Ein Schwein schläft und vögelt in seiner Scheiße.

Hij had ontdekt dat je in onze hersens wou gaan wroeten.
Hat rausgefunden, dass ihr unsere Köpfe zu Melonenkugeln machen wolltet.

Je kunt niet in haar hersens wroeten.
Du kannst sie nicht explorativ am Gehirn operieren.

ja… van wroeten.
ja… aus der Höhle.

Ze woelen en wroeten.
Sie stochern und bohren.

Laat je een vreemde in je leven wroeten?
Sie wollen einen Fremden in Ihrem Leben stöbern lassen?

Laat ons eens wroeten.
Lass uns darin herumstochern.

Die laat je niet in je mond wroeten.
Das ist die letzte Person, von der Ihr wollt, dass er in Eurem Mund rumstochert.

Stond er ook bij waarom je precies op deze plek moest wroeten?
Stand da auch, warum man ausgerechnet an einem solchen Platz suchen sollte?

Nu kunnen we in zijn hersenen wroeten.
Jetzt können wir sein Gehirn erkunden.

Ze woelen en wroeten.
Sie schnüffeln und grunzen.

Laat je morgen een vent in mij wroeten?
Ihr lasst mich von Männern anfassen?

Ze wroeten.
Sie sind Arbeitstiere.

Wanneer wroeten elk apparaat, data-corruptie kan optreden
Wenn Verwurzelung jedes Gerät, Datenbeschädigung kann auftreten,

Tijdens live-uitzendingen beleeft de kijkers de hoogste sport-passie, wroeten voor het team tot de laatste seconden van de wedstrijd.
Während live-Übertragungen erleben die Zuschauer die höchste sportliche Leidenschaft, für das Team Verwurzelung bis zur letzten Sekunde des Spiels.

Wroeten uw apparaat zal ook de garantie ongeldig
Wühlen Sie Ihr Gerät auch zum Erlöschen der Garantie,

Als uw apparaat wordt dichtgemetseld tijdens wroeten, zijn wij niet verantwoordelijk voor geen van de schade veroorzaakt door het gebruik van deze app op uw apparaat.
Wenn Ihr Gerät während der Bewurzelung gemauert, wir werden nicht für irgendwelche Schäden, die durch die Nutzung dieser App auf Ihrem Gerät verursacht worden sind.

Wroeten betekent dat u het recht om vrij toegang tot het apparaat
Verwurzelung bedeutet, dass Sie das Recht haben, sich frei auf das Gerät zugreifen