Z'N VRIEND - vertaling in Duits

• sein Freund
• sein Kumpel
• seinen Freund
• seinem Freund
• seines Freundes
• seinem Kumpel
• seinen Kumpel

Voorbeelden van het gebruik van Z'n vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vertrouw z'n vriend Straub niet.
Ich vertraue seinem Freund Straub nicht ein bisschen.

Z'n vriend, Omer. Wie?
Und wen? Seinen Kumpel, Omer?

Heb je z'n vriend vermoord?
Du hast seinen Freund getötet?

En de dood van z'n vriend moet gewroken worden.
Und jetzt denkt er, er muss den Tod seines Freundes rächen.

Heeft hij het over z'n vriend?
Redet er von seinem Kumpel?

Woont z'n vriend op een boerderij?
Sein Freund lebt auf einer Farm?

Je bent z'n vriend, niet z'n vrouw.
Du bist vielleicht sein Kumpel, aber du bist nicht seine Frau.

Wil jij met Jack en z'n vriend praten? Julio?
Willst du mit Jack und seinem Freund reden? Julio?

Hij heeft z'n vriend terug.
Er hat seinen Freund zurück.

Hij gaat z'n vriend toch niet verlinken?
Verdammt, Dad.- Er wird seinen Kumpel nicht verraten?

Andrés Labrador zal regeren zoals z'n vriend Hugo Chávez heeft gedaan.
Andrés Labrador wird eine Regierung leiten wie die seines Freundes Hugo Chávez.

Ik weet waar z'n vriend woont.
Ich weiß, wo sein Kumpel wohnt.

M'n zoon, Ted"Theodore" Logan, en z'n vriend, Bill S.
Mein Sohn, Ted"Theodore" Logan und sein Freund Bill S.

Hij heeft z'n vriend opgegeten.
Er hat seinen Freund gegessen.

Z'n vriend helpen ontsnappen.
Er hilft seinem Freund dabei zu entkommen.

Hij gaat z'n vriend toch niet verlinken?
Er wird seinen Kumpel nicht verraten?

Hij was overstuur vanwege z'n vriend.
Er war sehr gestern sehr bestürzt wegen seines Freundes.

Louis is z'n vriend.
Louis ist sein Freund.

Zodoende als er één wegvalt kan z'n vriend het werk overnemen.
Wenn einer untergeht, übernimmt sein Kumpel den Job.

Ik vertrouw z'n vriend Straub niet.
Seinem Freund Straub traue ich nicht über den Weg.