ZALMOXIS - vertaling in Duits

• Zalmoxis

Voorbeelden van het gebruik van Zalmoxis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het veilige gebruik van Zalmoxis is niet aangetoond tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Die sichere Anwendung von Zalmoxis während der Schwangerschaft und Stillzeit konnte nicht gezeigt werden.

Bij gebruik van Zalmoxis kan dit worden behandeld met ganciclovir of valganciclovir.
Bei Anwendung von Zalmoxis kann diese Reaktion mit Ganciclovir oder Valganciclovir behandelt werden.

In sommige gevallen is het mogelijk dat de patiënt Zalmoxis niet kan ontvangen vanwege productieproblemen.
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Patient Zalmoxis aufgrund von Fertigungsproblemen nicht erhalten kann.

Zalmoxis wordt rechtstreeks verzonden naar de medische instelling waar de infusie zal worden toegediend.
Zalmoxis wird direkt an die medizinische Einrichtung geliefert, in der die Infusion verabreicht wird.

Het is belangrijk dat u deze procedure helemaal doorleest voordat u Zalmoxis toedient.
Lesen Sie vor der Anwendung von Zalmoxis den gesamten Inhalt dieses Vorgangs durch.

Immunosuppressieve therapie beïnvloedt ook immunocompetente cellen zoals de cellen die met Zalmoxis worden geïnfundeerd.
Eine immunsuppressive Therapie wirkt auch auf immunkompetente Zellen, wie sie auch mit Zalmoxis infundiert werden.

Zalmoxis is een patiëntspecifiek product
Zalmoxis ist ein patientenspezifisches Arzneimittel

Zalmoxis bestaat uit witte bloedcellen die T-cellen worden genoemd
Zalmoxis besteht aus weißen Blutzellen, die als T-Zellen bezeichnet werden

Zalmoxis is specifiek voor u geproduceerd
Zalmoxis wurde speziell für Sie hergestellt

Vierentwintig uur na stopzetting van de antivirale of immunosuppressieve therapie kunnen patiënten worden behandeld met Zalmoxis.
Stunden nach Absetzen der antiviralen oder immunsuppressiven Therapie können die Patienten mit Zalmoxis behandelt werden.

Zalmoxis wordt bereid uit menselijk bloed van een specifieke donor
Zalmoxis wird aus menschlichem Blut eines bestimmten Spenders hergestellt

De vaakst gemelde bijwerking door patiënten die werden behandeld met Zalmoxis in klinisch onderzoek TK007 was acute GvHD.
Die häufigste von den in der klinischen Studie TK007 mit Zalmoxis behandelten Patienten gemeldete Nebenwirkung war akute GvHD.

Voor opvolging van de IR moeten tijdens de eerste maand na toediening van Zalmoxis wekelijks kwantificatieanalyses van CD3+-cellen worden uitgevoerd.
Um die IR zu überwachen, sollten während des ersten Monats nach Verabreichung von Zalmoxis wöchentlich Quantifizierungsanalysen der CD3+ Zellen durchgeführt werden.

Het primaire werkingsmechanisme van Zalmoxis houdt verband met het vermogen ervan tot engraftment en stimulatie van immuunreconstitutie.
Der primäre Wirkmechanismus von Zalmoxis beruht auf seiner Fähigkeit zum Anwachsen und zur Stimulation der Immunrekonstitution.

gezondheidszorg over het hanteren en toedienen van Zalmoxis.
medizinisches Fachpersonal zur Handhabung und Anwendung von Zalmoxis.

Na een stopzettingsperiode van 24 uur van ganciclovir of valganciclovir en immunosuppressieve therapie moet Zalmoxis worden toegediend.
Zalmoxis darf erst 24 Stunden nach Absetzen der Behandlung mit Ganciclovir oder Valganciclovir und einer immunsuppressiven Therapie verabreicht werden.

De T- cellen in Zalmoxis hebben een zelfmoordgen, waardoor ze gevoelig
Die in Zalmoxis enthaltenen T-Zellen verfügen über ein Selbstmord-Gen,

Werkoppervlakken die en materiaal dat mogelijk in aanraking zijn/is gekomen met Zalmoxismoet(en) worden ontsmet met een geschikt desinfectiemiddel.
Arbeitsoberflächen und -materialien, die möglicherweise mit Zalmoxis in Kontakt gekommen sind, müssen mit geeigneten Desinfektionsmitteln dekontaminiert werden.

Zalmoxis is onderzocht in een hoofdstudie met 30 patiënten die een haplo-identieke HSCT ondergingen voor ernstige vormen van bloedkanker.
Zalmoxis wurde in einer Hauptstudie mit 30 Patienten untersucht, bei denen eine haploidentische HSCT zur Behandlung schwerwiegender Formen von Blutkrebs vorgenommen wurde.

Zalmoxis is bedoeld voor gebruik bij volwassenen met bepaalde tumoren van het bloed,
Zalmoxis wird bei Erwachsenen mit bestimmten Tumoren des Blutes angewendet,