ZEESLAG - vertaling in Duits

• Seeschlacht
• Schiffe versenken

Voorbeelden van het gebruik van Zeeslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 31 v. Chr. vocht het vierde legioen mee in de zeeslag bij Actium.
Die Legion kämpfte im Jahr 31 v. Chr. in der Seeschlacht bei Actium gegen Octavian.

Als de traditionele"zeeslag op papier" nodig twee spelers, kan de zeeslag online spelen met vrienden,
Wenn die traditionelle"Seeschlacht auf dem Papier" benötigt zwei Spieler, kann der Seeschlacht online spielen mit Freunden,

Spel over voynushki kan hebben opties zoals sneeuwbal gevechten, een zeeslag of schermutseling achter de vijandelijke linies.
Spiel um voynushki können Optionen wie Schneeballschlachten, einer Seeschlacht oder Scharmützel hinter den feindlichen Linien.

De zeeslag zorgde voor een groot vertrouwen bij de Russische vloot
Die Schlacht förderte in Russland das Vertrauen in die Flotte

Na de zeeslag bij Cumae(474 v. Chr.),
Als Folge der Schlacht von Cumae(474 v. Chr.),

Deze zeeslag vond plaats op 19 en 20 juni 1944 in de Filipijnenzee.
Einen weiteren wichtigen Einsatz hatte das Schiff vom 19. auf den 20. Juni 1944 bei der Schlacht in der Philippinensee.

Op 24 mei, vocht het met de Hood tegen de twee Duitse oorlogsschepen in de Zeeslag in de Straat Denemarken.
Am 24. Mai kam es in der Dänemarkstraße zum Gefecht mit zwei britischen Großkampfschiffen.

Het werd gebouwd tussen 1807 en 1815 en dient ter herinnering aan Nelsons historische overwinning in de Zeeslag bij Trafalgar in 1805.
Die Säule wurde zwischen den Jahren 1840 und 1843 zur Erinnerung an Admiral Horatio Nelsons Tod in der Schlacht von Trafalgar im Jahr 1805 aufgestellt.

Uiteindelijk liep het uit tot de zelfvernietiging van het vestzakslagschip in de Zeeslag bij de Río de la Plata.
Sie nahm mit dessen Geschwader an der Seeschlacht vor dem Río de la Plata teil.

Beschrijving De Victory was het vlagschip van admiraal Lord Nelson in de zeeslag van Trafalgar in het jaar 1805.
Beschreibung Victory war das Flaggschiff von Admiral Lord Nelson in der Schlacht von Trafalgar im Jahre 1805.

het vlaggenschip van Admiraal Nelson tijdens de zeeslag van Trafalgar in het jaar 1805.
dem Flaggschiff von Admiral Nelson in der Seeschlacht von Trafalgar im Jahre 1805.

Als u niet bekend bent met het spel"Zeeslag", probeer het,
Wenn Sie nicht vertraut mit dem Spiel"Battleship" sind, versuchen Sie es,

De Zeeslag bij Jutland(31 mei 1916- 1 juni 1916) tussen de Britse en de Duitse marine, ook Slag voor het Skagerrak genoemd, was de grootste zeeslag uit de Eerste Wereldoorlog.
Mai 1916 bis zum 1. Juni 1916 Seeschlacht am Skagerrak(vor Jütland)- die größte Seeschlacht des Ersten Weltkriegs: deutsche Kaiserliche Marine gegen die Grand Fleet der Royal Navy.

Twee jaar later, in 36 v. Chr., belegerde Octavianus' veldheer Marcus Vipsanius Agrippa Pompeius in de zeeslag bij Naulochus voor de noordkust van Sicilië.
Doch erst im Sommer 36 v. Chr. konnte die Flotte des Pompeius von den Schiffen Octavians unter der Führung seines Admirals Marcus Vipsanius Agrippa in einer großen Seeschlacht bei Naulochos an der Nordküste Siziliens vernichtet werden.

Het bevat al zijn grote zeeslagen, alsook enkele mooie illustraties.
Seine größten Schlachten und schöne Illustrationen.

Hij schilderde vooral zeeslagen.
Dabei schnitzte er vor allem Schiffsfiguren.

Zijn grootste passie is het lezen van boeken over zeeslagen.
Am besten verkaufte sich sein Buch über das Fischen.

Lijst van zeeslagen.
Liste von Seehäfen.

was een Engels autodidactisch kunstschilder van zeegezichten en zeeslagen.
27. Juni 1927 ebenda) war ein englischer Künstler und Seefahrer.

In de vroege stadia van zijn bestaan, werd het Griekse vuur alleen gebruikt tijdens zeeslagen.
In den frühen Stadien seiner Existenz wurde das griechische Feuer nur während Seekämpfen eingesetzt.