ZELFHAAT - vertaling in Duits

• Selbsthass
• Selbstverachtung

Voorbeelden van het gebruik van Zelfhaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de gebeurtenis ervaart de persoon spijt en zelfhaat.
Nach dem Ereignis, erlebt die Person Reue und Selbsthass.

Niet. en zelfhaat.
Das stimmt nicht. Und Selbsthass.

Een cyclus van geveinsde blijdschap en zelfhaat.
Ein ewiger Kreislauf aus kurzer Freude und Selbsthass.

Een leven vol zelfhaat voor elke ziel ondoordringbaar voor geluk of roem.
Ein Leben voll Selbsthass für jede Seele.

Veel zelfhaat, weinig tijd.
So viel Selbsthass, aber so wenig Zeit.

Uit zelfhaat?
Vielleicht aus Selbsthass?

Mijn zelfhaat komt van mijzelf.
Mein Selbsthass ist selbstverschuldet.

angst, zelfhaat.
Unruhe, Selbsthass.

Wat is het DHARMA Initiative?- Fout. Zelfhaat.
Was ist die Dharma-Initiative? Falsch. Selbsthass.

Vaderprobleem, zelfhaat.
Vater-Komplex, Selbsthass.

Bier of zelfhaat?
Bier oder Selbsthass?

Depressies, zelfhaat.
Depressionen, Selbsthass.

Zelfhaat en hoogmoed in één adem.
Selbsthassend und grandios in einem Atemzug.

En de verloren dronkaard blijft standvastig in zijn zelfhaat.
Und der verlorene Trinker wälzt sich in Selbsthass.

Lieve schat. Zelfkennis is de eerste stap naar zelfhaat.
Selbstkenntnis ist der erste Schritt zum Selbsthass. Schatz.

Prima als je vanochtend even zelfhaat praktiseert.
Wenn du dich heute Morgen in Selbsthass üben willst, nur zu.

Dus wentelt hij zich ergens in zelfhaat.
Er suhlt sich irgendwo in Selbsthass.

Pa, jullie generatie gebruikte het voor zelfhaat.
Paps, eure Generation benutzt das Wort für Selbsthass.

Ik probeer eens iets anders, naast zelfhaat en zelfdestructie.
Ist mal'ne Abweichung von Selbsthass und Selbstzerstörung.

Het is veel uitstelgedrag vermengd met zelfhaat.
Es ist viel Prokrastination, gemischt mit Selbstverachtung.