ZELFHAAT - vertaling in Engels

• self-loathing
• self-hatred
• self-hate
• self loathing
• self-ioathing

Voorbeelden van het gebruik van Zelfhaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd verteerd door zelfhaat.
He was consumed with self-loathing.

En ik had dat gevoel van zelfhaat, van angst.
And I had this sense of self-hatred, fear.

Vrijwel hetzelfde zonder de zelfhaat en de bitterheid.
Pretty much the same without the self-loathing and the bitterness.

Na de gebeurtenis ervaart de persoon spijt en zelfhaat.
After the event, the person experiences regret and self-hatred.

Zoveel zelfhaat.
So much self-loathing.

De wortels van de witte zelfhaat.
The roots of white self-hatred.

Al die diëten en zelfhaat.
Not to mention the dieting and self-loathing.

Dit houdt alles in van kernen van zelfhaat tot fysieke virussen.
This includes everything from kernels of self-hatred to physical viruses.

Een gemeenschappelijke band van zelfhaat.
A common bond of self-loathing.

Jij kan wel wat meer zelfhaat gebruiken.
Maybe you could do with a little more self-hatred.

Teveel schaamte en zelfhaat.
Too much shame and self-loathing.

De ingeslagen spiegel is een daad van zelfhaat.
The punched-in mirror is an act of self-hatred.

De bodemloze put van zelfhaat.
The bottomless pit of self-loathing.

We kunnen die schaamte, pijn en zelfhaat oplossen.
That shame and grief and self-hatred.

Ik zit in een tijd van spijt en zelfhaat.
I'm in a time of regret and self-loathing.

Het bereikt niets. Zelfhaat, schuldgevoelens.
It accomplishes nothing. Self-hatred, guilt.

maar ook van zelfhaat.
mostly of self-loathing.

Het bereikt niets. Zelfhaat, schuldgevoelens.
Self-hatred, guilt, it accomplishes nothing.

Jouw zelfhaat verstikt je, mijn vriend.
Your self-loathing is suffocating you, my friend.

Maar jouw zelfhaat, Rachel, heeft mijn wereld veranderd.
But your self-hatred, Rachel, has helped me see the light.