SELBSTHASS - vertaling in Nederlands

• zelfhaat
• zelfverachting

Voorbeelden van het gebruik van Selbsthass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unruhe, Selbsthass.
angst, zelfhaat.

Und schließlich Selbsthass und Schuldgefühle.
En uiteindelijk vol zelfhaat en schuldgevoel.

Was ist die Dharma-Initiative? Falsch. Selbsthass.
Wat is het DHARMA Initiative?- Fout. Zelfhaat.

Selbsthass, Selbsthass, Selbsthass!
Zelf-haat, zelf-haat, zelf-haat!

Vater-Komplex, Selbsthass.
Vaderprobleem, zelfhaat.

Diejenigen, die das direkte Gespräch mit Gott suchen, neigen zum Selbsthass.
Zij die direct contact zoeken met God zijn vatbaar voor haat.

Bier oder Selbsthass?
Bier of zelfhaat?

Unterhalte mich mit deinem Selbsthass.
Amuseer me met je zelfafkeer.

Depressionen, Selbsthass.
Depressies, zelfhaat.

Komm schon. Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.
Kom op, man. Schrijven helpt je van je zelfmoordpogingen en zo af.

Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.
Schrijven helpt je van je zelfmoordpogingen en zo af.

Ein geistesgestörter Wahnsinniger, voller Selbsthass- und ein paar Monate mit der Miete im Rückstand- endgültig durchgeknallt.
Een of andere gek, vol zelfhaat en met 'n flinke huurachterstand, die plotseling flipt.

Jede Kalorie zu zählen… um genau zu wissen, wie viel Selbsthass mit mir duscht.
Tel iedere calorie waardoor ik precies weet… hoeveel zelfhaat ik mee de douche in neem.

Du kannst es Selbsthass nennen, aber… Ich will nicht,
Jij noemt het zelfhaat, Carlos maar ik wil niet

Um genau zu wissen, wie viel Selbsthass mit mir duscht. Jede Kalorie zu zählen.
Tel iedere calorie waardoor ik precies weet… hoeveel zelfhaat ik mee de douche in neem.

Glaubst Du, es ist Selbsthass, wenn ich sage, daß ich ihn süß finde?
Denk je dat het zelf-hatend is als Ik zeg dat ik dacht dat hij wel leuk is?

in einem Abgrund voller Abscheu und Selbsthass.
verder wegglijden… in deze put van zelfhaat en afschuw.

Vielleicht geht es um eine Art des Selbsthasses.
Dus misschien is het wel iets van zelf-haat.

Zeichen von Selbsthass.
Een teken van zelfhaat.

Eine Menge Selbsthass.
Veel zelfhaat en raciale haat.