ZELFVERDEDIGING - vertaling in Duits

• Notwehr
• Selbstverteidigung
• Verteidigung
• Selbstschutz
• sich zu verteidigen
• Selbstverteidigungskurs

Voorbeelden van het gebruik van Zelfverdediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is voor zelfverdediging.
Die ist zur Verteidigung.

Het was geen zelfverdediging.
Es war keine Notwehr.

Ik heb eens zitten denken aan zelfverdediging.
Es ist nur, dass ich an Selbstschutz gedacht habe.

Je kunt zeggen dat het zelfverdediging was.
Du kannst behaupten, es sei Selbstverteidigung gewesen.

is geen zelfverdediging.
ist keine Verteidigung.

De tweede was zelfverdediging.
Beim zweiten war es Notwehr.

Het kan zelfverdediging zijn.
Es könnte Selbstverteidigung gewesen sein.

was zelfverdediging.
war Notwehr.

Mr Miyagi's karate was gericht op zelfverdediging.
Miyagi lehrte Karate richtig, mit Fokus auf Verteidigung.

Ja. Het was zelfverdediging.
Ja. Es war Selbstverteidigung.

Ze schoot hem neer uit zelfverdediging.
Sie hat ihn aus Notwehr erschossen.

Ja, ik kan je de kunst van de zelfverdediging bijbrengen.
Ja, ich kann Ihnen die Kunst der Selbstverteidigung beibringen.

Het was zelfverdediging.
Es ist Notwehr.

Ik weet wat zelfverdediging is.
Ich weiß, was Selbstverteidigung ist.

Aan de ene kant heb ik je verklaring dat het zelfverdediging was.
Einerseits habe ich Ihre Aussage, dass es Notwehr war.

Dat was het toch? Zelfverdediging.
Das war's doch, oder? Selbstverteidigung.

Ik handelde uit zelfverdediging.
Ich handelte aus Notwehr.

Waar is Renny? Zelfverdediging.
Wo ist Renny? Selbstverteidigung.

Ik zag alles, dat was zelfverdediging.
Ich hab's gesehen, das war Notwehr.

Wat ik nu doe is zelfverdediging.
Was ich jetzt tun werde, ist Selbstverteidigung.