ZIEN DAT JE - vertaling in Duits

• sehen dass du
• zeigen dass du
• merken dass du
• feststellen dass ihr
• sehe dass du
• sieht dass du
• sehe dass dich

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik kan zien dat je een kunstenaar bent.
Aber ich sehe, dass du Künstlerin bist.

Hij moet zien dat je net als ik bent.
Er muss sehen, dass du so bist wie ich.

Ik kan zien dat je moet zweten, maar het staat je wel.
Ich sehe, dass du schwitzt, aber es steht dir..

Laat je moeder niet zien dat je te veel drinkt.
Lass deine Mutter nur nicht sehen, dass du dich besäufst.

Ja, ik kan zien dat je je al verveelt.
Ja, nun, ich sehe, dass du dich bereits langweilst.

Hij wil alleen maar zien dat je geen microfoontje draagt.
Sie wollen sehen, dass du nicht verkabelt bist.

Ik kan zien dat je kwaad bent vanwege iets betekenisvoller dan een weggelopen kip.
Ich sehe, dass du wegen etwas anderem als dem fliehenden Huhn aufgebracht bist.

Ik kan zien dat je een goede ziel heb.
Ich kann sehen, dass du eine freundliche Seele hast.

Ik kan zien dat je de computer dicht doet,!
Ich sehe, dass du den Laptop schließt!

Hij zal zien dat je de vaardigheid hebt, de toewijding hebt.
Er wird sehen, dass du die Fähigkeit, das Engagement besitzt.

En ik kan zien dat je veel meer geërfd hebt dan alleen David zijn achternaam.
Ich sehe, dass du weit mehr als nur Davids Nachnamen geerbt hast.

Ze zien dat je ons naar Hel leidt.
Sie sehen, dass du uns nach Helheim führst.

Ik kan zien dat je pijn hebt.
Ich sehe, dass du Kummer hast.

We zien dat je beelden maakt
Wir sehen, dass du Bilder machst

Ik kan zien dat je een goede ziel heb.
Ich sehe, dass du eine freundliche Seele hast.

We zien dat je foto's maakt
Wir sehen, dass du Bilder machst

Niet zoals jij, maar ik kan zien dat je bang bent.
Nicht so wie du, aber ich sehe, dass du Angst hast.

Bang dat we zien dat je geen lul hebt?
Hast du Angst, wir sehen, dass du keinen Schwanz hast?

Niet huilen. Ze mag niet zien dat je gehuild hebt.
Sie soll nicht sehen, dass du geweint hast. Weine nicht.

Elke idioot kan zien dat je een lui verwend kind bent.
Jeder kann sehen dass du nur eine faule, verwöhnte Heulsuse bist.