ZIJDEUR - vertaling in Duits

• Seitentür
• Seiteneingang
• Nebeneingang
• Tür
• Hintertür

Voorbeelden van het gebruik van Zijdeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de voordeur en op de zijdeur.
Bums an der Vordertür und an der Seitentür.

Wij gaan langs de zijdeur.
Wir gehen durch die Seitentür.

Je moet die zijdeur op slot doen.
Du solltest die Seitentür abschließen.

Violisten heren door de zijdeur, alsjeblieft.
Fiedler bitte durch die Seitentür.

De sleutel waar'zijdeur' op staat.
Versuch mal den, wo"Seitentür" steht.

Via de zijdeur en dan de hoek om.
Aus dem Nebeneingang raus und um die Ecke.

Ik ging naar de zijdeur en schoof de deur open.
Also ging ich zur Seitentür und schob sie einfach auf.

En zelfs de camera. Van die zijdeur… tot de indeling, tot waar hij kon lopen.
Bis zum Grundriss, wie man sich zurechtfindet… Und sogar die Kamera. Vom Seiteneingang.

We zoeken een zijdeur. Oké, El.
Okay, El, suchen wir nach einem Seiteneingang.

Rapport waaruit blijkt dat Hammond's zijdeur open was?
Bericht der Erstzugriffsbeamten, der darauf verweist, dass die Seitentür der Hammonds offen war?

Laat hem via de zijdeur binnen.
Lassen Sie ihn am Seiteneingang rein.

Wij nemen de zijdeur.
Nehmt ihr vorne.

Hoewel ik je zou kunnen vragen om vandaag langs de zijdeur te vertrekken.
Trotzdem bitte ich Sie, heute hinten raus zu gehen.

Ga naar de zijdeur.
Gehen Sie zur Seitentür.

Ik open de zijdeur.
Ich öffne die Fallschirmrampe!

Ik zag je door de zijdeur binnensluipen.
Ich sah dich zum Nebeneingang reinschleichen.

We kunnen naar de zijdeur.
Wir können zur Seitentür.

Je kunt via de zijdeur naar binnen.
Sie können an der Seite herumkommen.

Daarom nam hij de zijdeur niet.
Deshalb ging er nicht durch den Seiteneingang.

Achterdeur? Of zijdeur?
Hintertür? Oder an der Seite?