ZIJN BORST - vertaling in Duits

• seine Brust
• seinen Brustkorb
• seiner Brust

Voorbeelden van het gebruik van Zijn borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet zijn… Iemand maak zijn borst open!
Jemand muss seine Brust eröffnen!

De medailles op zijn borst.
Die Medaillen auf seiner Brust.

Je opende zijn borst.
Du hast seine Brust geöffnet.

Zie de bloedvlek op zijn borst.
Sehen Sie sich den Blutfleck auf seiner Brust an.

Hij sneed in zijn borst.
Er hat in seine Brust geschnitten!

Let op het patroon van de blauwe plek op zijn borst.
Beachten Sie das Hämatom auf seiner Brust.

Hij had een bloeding in zijn borst.
Er blutete in seine Brust.

Honderden bijensteken op zijn borst.
Hunderte Bienenstiche auf seiner Brust.

deed zijn borst pijn.
tat seine Brust weh.

Ik vond ook computerimplantaten overal in zijn borst.
Er hatte Computerimplantate in seiner Brust.

Ik begon met het maken van een grap over zijn borst.
Ich begann mit einem Witz über seine Brust.

Coole Mexicaanse tatoeages over zijn borst.
Mit coolen mexikanischen Tattoos auf seiner Brust.

Ik mikte op zijn borst.
Ich zielte auf seine Brust.

Het mes zit nog steeds in zijn borst.
Das Messer steckt noch in seiner Brust.

En de keu in zijn borst.
Und den Billardstock in seiner Brust.

Op zijn borst. En die is er nog steeds.
Auf seine Brust, und da hat er's heute noch.

Ik vond ook overal computerimplantaten in zijn borst.
Er hatte Computerimplantate in seiner Brust.

Waarom gaat zijn borst dan niet omhoog?
Wieso hebt sich sein Brustkorb nicht?

Het hart wat uit zijn borst is genomen,
Das Herz, das seinem Brustkorb entnommen wurde,

Was zijn borst een kanon geweest, dan had hij zijn hart afgevuurd.
Wäre sein Leib eine Kanone, er hätte sein Herz auf ihn geschossen.